Skip to content

น้องๆ

nɔ́ɔng-nɔ́ɔng [ណង-ណង]
  1. noun ប្អូនៗ; ក្មេងជំនាន់ក្រោយ
    younger brothers/sisters; juniors
    ช่วยสอนงานให้น้องๆ ด้วย
    ជួយបង្រៀនការងារដល់ប្អូនៗផង
    Please help teach the work to the juniors.

Syllables: น้อง (nɔ́ɔng, high) + ๆ (nɔ́ɔng, high)

មានន័យថា «ប្អូនៗ» សំដៅលើមនុស្សដែលមានអាយុតិចជាង ឬអ្នកទើបចូលធ្វើការថ្មី។ មនុស្សចាស់ ឬមេការតែងហៅកូនចៅក្មេងៗថា «น้องๆ» ដោយក្តីមេត្តា និងស្និទ្ធស្នាល។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះទៅកាន់អ្នកដែលមានអាយុច្រើនជាងខ្លួនឱ្យសោះ ព្រោះខុសទំនៀមទម្លាប់។

Means 'younger brothers/sisters', 'juniors', or 'younger workers'. Used affectionately by older workers or supervisors towards younger staff. Never use it for older people.

More examples

  • น้องๆ มาใหม่ ถ้าไม่เข้าใจตรงไหนให้ถามได้นะ
    nɔ́ɔng-nɔ́ɔng maa mài · tâa mâi kâo-jai dtrong nǎi hâi tǎam dâi ná · ណងៗ មា ម៉ៃ · ថា ម៉ៃ ខៅចៃ ត្រង់ ណា ហៃ ថាម ដាយ ណៈ
    ប្អូនៗមកថ្មី បើមិនយល់កន្លែងណាអាចសួរបានណា
    New juniors, if there's anything you don't understand, feel free to ask.
  • ช่วยยกน้ำไปแจกน้องๆ แผนกโน้นหน่อยค่ะ
    chûai yók nám bpai jɛ̀ɛk nɔ́ɔng-nɔ́ɔng pà-nɛ̀ɛk nóon nɔ̀y kâ · ឈួយ យុក ណាំ ប៉ៃ ជែក ណងៗ ផាក់ណែក ណូន ណយ ខាក់
    ជួយលើកទឹកយកទៅចែកប្អូនៗផ្នែកខាងនោះបន្តិចបង
    Please carry this water over to the younger crew in that department.
  • น้องๆ ทำงานกันเหนื่อยแล้ว พักกินน้ำก่อนครับ
    nɔ́ɔng-nɔ́ɔng tam ngaan gan nʉ̀ai lɛ́ɛo · pák gin nám gɔ̀ɔn kráp · ណងៗ ថាំ ង៉ាន ហ្កាន នឿយ ឡែវ · ផាក់ ហ្គីន ណាំ ហ្កន ក្រាប់
    ប្អូនៗធ្វើការហត់ហើយ សម្រាកផឹកទឹកសិនទៅ
    You juniors have worked hard, take a break and get some water first.

Common phrases: น้องๆ ฝึกงาน (nɔ́ɔng-nɔ́ɔng fʉ̀k ngaan) ប្អូនៗហាត់ការ · พวกน้องๆ (pûak nɔ́ɔng-nɔ́ɔng) ពួកប្អូនៗ · ดูแลน้องๆ (duu-lɛɛ nɔ́ɔng-nɔ́ɔng) មើលថែប្អូនៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แน่นๆ หลวมๆ ร้อนๆ เย็นๆ สดๆ แห้งๆ ดังๆ ใกล้ๆ ไกลๆ เด็กๆ เพื่อนๆ พี่ๆ หนุ่มๆ สาวๆ คนอื่นๆ จริงๆ ชัดๆ สบายๆ ดึกๆ เช้าๆ บ่ายๆ ค่ำๆ ค่อยๆ ตรงๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.