ฆ่าถ่วงน้ำ
kâa-tùuang-nám [ខា-ធួង-ណាំ]- verb សម្លាប់ចងទម្លាក់ទឹកmurder and drown with weightsศพถูกฆ่าถ่วงน้ำไว้ใต้สะพาน
សាកសពត្រូវបានសម្លាប់ចងទម្លាក់ទឹកនៅក្រោមស្ពាន
The body was weighted down and drowned under the bridge.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ถ่วง (tùuang, low) + น้ำ (nám, high)
មានន័យថា «សម្លាប់ចងថ្មទម្លាក់ទឹក / សម្លាប់សង្កត់ពន្លិចទឹក»។ ពាក្យ «ถ่วง» មានន័យថាចងវត្ថុធ្ងន់ (ដូចជាដុំថ្ម ឬស៊ីម៉ងត៍) ឱ្យលិចចុះ។ ប្រើក្នុងករណីឃាតកម្មសម្លាប់ហើយចងវត្ថុធ្ងន់ទម្លាក់ទឹកកុំឱ្យសពអណ្តែត។
Means to murder someone and sink the body in water with heavy weights to prevent it from floating.
More examples
- มีคนพบศพถูกฆ่าถ่วงน้ำในเขื่อนครับ
mii kon póp sòp tùuk kâa-tùuang-nám nai kʉ̀an kráp · មី ខុន ភប់ សុប ធូក ខា-ធួង-ណាម ណៃ ឃឿន ក្រាប់
មានគេប្រទះឃើញសាកសពត្រូវគេសម្លាប់ចងថ្មទម្លាក់ទឹកក្នុងទំនប់វារីអគ្គិសនីបាទ។
Someone discovered a corpse that was murdered and submerged with weights in the reservoir. - คนร้ายผูกศพติดกับเสาปูนเพื่อฆ่าถ่วงน้ำค่ะ
kon-ráai pùuk sòp dtìt gàp sǎo bpuun pʉ̂a kâa-tùuang-nám kâ · ខុន-រ៉ាយ ភូក សុប ទិត កាប់ សៅ ប៊ូន ភឿ ខា-ធួង-ណាម ខាក់
ជនល្មើសបានចងសពភ្ជាប់ជាមួយសសរស៊ីម៉ងត៍ដើម្បីទម្លាក់ពន្លិចទឹកចាស។
The perpetrator tied the corpse to a concrete pillar to sink it weighted underwater. - นี่เป็นคดีฆ่าถ่วงน้ำที่โหดร้ายที่สุดในรอบปี
nîi bpen ká-dii kâa-tùuang-nám tîi hòot-ráai tîi-sùt nai rɔ̂ɔp bpii · នី ប៉េន ខៈ-ឌី ខា-ធួង-ណាម ធី ហូត-រ៉ាយ ធី-ស៊ុត ណៃ រ៉ប ប៉ី
នេះជារឿងក្តីសម្លាប់ចងថ្មពន្លិចទឹកដ៏សាហាវបំផុតប្រចាំឆ្នាំ។
This is the most horrific weighted drowning murder case of the year.
Common phrases: คดีฆ่าถ่วงน้ำ (ká-dii kâa-tùuang-nám) រឿងក្តីសម្លាប់ចងថ្មពន្លិចទឹក · เอาศพไปฆ่าถ่วงน้ำ (ao sòp bpai kâa-tùuang-nám) យកសពទៅចងថ្មទម្លាក់ទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าหั่นศพ ฆ่าปาดคอ ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.