Skip to content

ฆ่าโบกปูน

kâa-bòok-bpuun [ខា-បូក-ពូន]
  1. verb សម្លាប់ចាក់បេតុងកប់
    murder and entomb in concrete
    ร่างของเขาถูกฆ่าโบกปูนซ่อนไว้
    សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ចាក់បេតុងកប់លាក់ទុក
    His body was entombed in concrete after being murdered.

Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + โบก (bòok, low) + ปูน (bpuun, mid)

មានន័យថាសម្លាប់មនុស្សហើយយកសពទៅចាក់ស៊ីម៉ងត៍កប់ ដើម្បីកុំឱ្យគេរកឃើញ។ ពាក្យនេះប្រើក្នុងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្មបែបឃោរឃៅលាក់សព។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «โบกปูน» ធម្មតាគឺបូកស៊ីម៉ងត៍សំណង់ តែបើមាន «ฆ่า» នៅមុខ គឺសម្លាប់ញាត់ស៊ីម៉ងត៍។

Means murdering someone and encasing or entombing the body in concrete. Commonly used in crime reports describing brutal concealed homicides.

More examples

  • มีข่าวคนร้ายฆ่าโบกปูนฝังไว้ใต้ถุนบ้านครับ
    mii kàao kon-ráai kâa-bòok-bpuun fǎng wái dtâai-tǔn-bâan kráp · មី ខាវ ឃុនរ៉ាយ ខាបូកប៊ូន ហ្វាំង វ៉ៃ ដៃថុនបាន ក្រាប់
    មានព័ត៌មានថាជនល្មើសសម្លាប់ចាក់ស៊ីម៉ងត៍កប់ទុកនៅក្រោមផ្ទះបាទ។
    There is news of criminals murdering and entombing a body in concrete under the house.
  • เธอถูกฆ่าโบกปูนซ่อนไว้ในถังน้ำมันค่ะ
    dtəə tùuk kâa-bòok-bpuun sɔ̂ɔn wái nai tǎng-nám-man kâ · ធើ ធូក ខាបូកប៊ូន ស៊ន វ៉ៃ ណៃ ថាំងណាម៉ាន់ ខាក់
    នាងត្រូវបានគេសម្លាប់ចាក់បេតុងញាត់លាក់ទុកក្នុងធុងប្រេងចាស។
    She was murdered and entombed in concrete inside an oil drum.
  • ตำรวจกำลังขุดหาศพที่ถูกฆ่าโบกปูนครับ
    dtam-rùuat gam-lang kùt hǎa sòp tîi tùuk kâa-bòok-bpuun kráp · តម្រួត កាំឡាំង ខុត ហា សុប ធី ធូក ខាបូកប៊ូន ក្រាប់
    ប៉ូលិសកំពុងជីករកសាកសពដែលត្រូវបានគេសម្លាប់ចាក់បេតុងកប់បាទ។
    Police are excavating to find the body entombed in concrete.

Common phrases: ศพฆ่าโบกปูน (sòp kâa-bòok-bpuun) សពដែលគេសម្លាប់ចាក់បេតុងកប់ · ฆ่าโบกปูนอำพรางศพ (kâa-bòok-bpuun am-praang sòp) សម្លាប់ចាក់បេតុងបិទបាំងសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่ารัดคอ ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.