ฆ่าแขวนคอ
kâa-kwɛ̌ɛn-kɔɔ [ខា-ខ្វែន-ខ]- verb ចងកសម្លាប់hang someone to deathนักโทษถูกตัดสินให้ฆ่าแขวนคอ
អ្នកទោសត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យចងកសម្លាប់
The convict was sentenced to be hanged.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + แขวน (kwɛ̌ɛn, rising) + คอ (kɔɔ, mid)
មានន័យថាធ្វើឃាតអ្នកដទៃដោយយកទៅចងកសម្លាប់ ឬព្យួរសម្លាប់។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ผูกคอตาย» (ចងកសម្លាប់ខ្លួនឯង) ព្រោះ «ฆ่าแขวนคอ» គឺមានអ្នកដទៃធ្វើឃាត។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះក្នុងព័ត៌មាន និងរឿងភាគ។
Means to hang someone to death or execute by hanging. Distinguish it from 'ผูกคอตาย' which specifically means committing suicide by hanging.
More examples
- ตำรวจสงสัยว่าเขาถูกฆ่าแขวนคอไม่ใช่ฆ่าตัวตายครับ
dtam-rùuat sǒng-sǎi wâa káo tùuk kâa-kwɛ̌ɛn-kɔɔ mâi châi kâa-duua-dtaai kráp · តម្រួត សុងសៃ វ៉ា ខៅ ធូក ខាខ្វែនខ ម៉ៃ ឆៃ ខាឌួដាយ ក្រាប់
ប៉ូលិសសង្ស័យថាគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ចងក មិនមែនសម្លាប់ខ្លួនឯងទេបាទ។
Police suspect that he was hanged to death, not a suicide. - คนร้ายจับเชลยไปฆ่าแขวนคอในป่าค่ะ
kon-ráai jàp chá-ləəi bpai kâa-kwɛ̌ɛn-kɔɔ nai bpàa kâ · ឃុនរ៉ាយ ចាប់ ឆៈឡើយ ប៉ៃ ខាខ្វែនខ ណៃ ប៉ា ខាក់
ជនល្មើសបានចាប់ចំណាប់ខ្មាំងទៅចងកសម្លាប់ក្នុងព្រៃចាស។
The culprits took the captive and hanged him to death in the forest. - อย่าเข้าไปดูนะ น่ากลัวเหมือนถูกฆ่าแขวนคอเลยครับ
yàa kâo bpai duu ná, nâa-glua mʉ̌ʉan tùuk kâa-kwɛ̌ɛn-kɔɔ ləəi kráp · យ៉ា ខៅ ប៉ៃ ឌូ ណៈ, ណាក្លួ មឿង ធូក ខាខ្វែនខ ឡើយ ក្រាប់
កុំចូលទៅមើលអី គួរឱ្យខ្លាចដូចគេសម្លាប់ចងកអ៊ីចឹងបាទ។
Don't go look; it's horrifying, looks just like someone was hanged.
Common phrases: คดีฆ่าแขวนคอ (ká-dii kâa-kwɛ̌ɛn-kɔɔ) រឿងក្តីសម្លាប់ចងក · ถูกฆ่าแขวนคอ (tùuk kâa-kwɛ̌ɛn-kɔɔ) ត្រូវបានគេសម្លាប់ចងក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าแมลง ฆ่าปลวก ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.