ฆ่าชำแหละ
kâa-cham-lɛ̀ [ខា-ឆាំ-ឡាក់]- verb សម្លាប់និងពន្លះសាច់slaughter and butcherโรงงานนี้ฆ่าชำแหละหมูส่งขาย
រោងចក្រនេះសម្លាប់និងពន្លះសាច់ជ្រូកបញ្ជូនទៅលក់
This factory slaughters and butchers pigs for sale.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ชำ (cham, mid) + แหละ (lɛ̀, low)
មានន័យថាសម្លាប់ហើយកាប់ពន្លះសាច់ជាដុំៗ (កាប់ច្រៀកវះសាច់)។ ប្រើជាទូទៅក្នុងរោងពិឃាតសត្វ ដូចជាជ្រូក គោ ក្របី ឬក្នុងព័ត៌មានឃាតកម្មកាប់សម្លាប់បំបែកសាកសព។ ពាក្យ «ชำแหละ» មានន័យថាពន្លះ ឬកាត់សាច់វះសាច់។
Means to slaughter and butcher or carve up carcasses (or dismember in gruesome murder contexts). Common in meat processing and slaughterhouses.
More examples
- โรงฆ่าสัตว์แห่งนี้ฆ่าชำแหละหมูส่งตลาดทุกวันครับ
roong-kâa-sàt hɛ̀ng níi kâa-cham-lɛ̀ mǔu sòng dtà-làat túk wan kráp · រ៉ូងខាសាត់ ហែង នី ខាឆាំឡាក់ មូ សុង តៈឡាត ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
រោងពិឃាតសត្វមួយនេះសម្លាប់ពន្លះសាច់ជ្រូកបញ្ជូនទៅផ្សាររាល់ថ្ងៃបាទ។
This abattoir slaughters and butchers pigs for the market every day. - คนร้ายฆ่าชำแหละศพเพื่ออำพรางความผิดค่ะ
kon-ráai kâa-cham-lɛ̀ sòp pʉ̂ʉa am-praang kwaam-pìt kâ · ឃុនរ៉ាយ ខាឆាំឡាក់ សុប ភឿ អាំប្រាង ខ្วามភីត ខាក់
ជនល្មើសបានសម្លាប់កាប់ពន្លះសាកសពដើម្បីបិទបាំងកំហុសចាស។
The killer murdered and dismembered the body to conceal the crime. - ลุงมีความชำนาญในการฆ่าชำแหละวัวครับ
lung mii kwaam-cham-naan nai gaan kâa-cham-lɛ̀ wuua kráp · លុង មី ខ្วามឆាំណាន ណៃ កាន ខាឆាំឡាក់ វួ ក្រាប់
អ៊ំប្រុសមានជំនាញក្នុងការសម្លាប់ពន្លះសាច់គោបាទ។
Uncle is skilled in slaughtering and butchering cattle.
Common phrases: ฆ่าชำแหละเนื้อ (kâa-cham-lɛ̀ nʉ́ʉa) សម្លាប់ពន្លះសាច់ · การฆ่าชำแหละสัตว์ (gaan kâa-cham-lɛ̀ sàt) ការសម្លាប់ពន្លះសាច់សត្វ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.