ฆ่าไม่เลี้ยง
kâa-mâi-lían [ខា-ម៉ៃ-លៀង]- verb សម្លាប់មិនត្រាប្រណីkill mercilesslyศัตรูบุกเข้ามาฆ่าไม่เลี้ยง
សត្រូវចូលមកកាប់សម្លាប់មិនត្រាប្រណីឡើយ
The enemy stormed in and killed mercilessly.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ไม่ (mâi, falling) + เลี้ยง (lían, falling)
ជាឃ្លាមានន័យថាសម្លាប់គ្មានត្រាប្រណី សម្លាប់មិនរើសមុខ ឬសម្លាប់រង្គាល។ «ไม่เลี้ยง» ក្នុងន័យធៀបគឺមិនទុកមុខ ឬមិនទុកជីវិតឱ្យឡើយ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងរឿងកុនបុរាណ ព័ត៌មានសង្គ្រាម ឬការបង្ក្រាប។
An idiom meaning to kill mercilessly or spare no one. Figuratively, 'ไม่เลี้ยง' denotes showing zero mercy or leaving no survivors.
More examples
- พวกโจรบุกเข้ามาปล้นแล้วฆ่าไม่เลี้ยงเลยครับ
pûuak joon bùk kâo maa bplôn lɛ́ɛo kâa-mâi-lían ləəi kráp · ភួក ចូន ប៊ុក ខៅ ម៉ា ប្លន់ លែវ ខាម៉ៃលៀង ឡើយ ក្រាប់
ពួកចោរសម្រុកចូលមកប្លន់ហើយកាប់សម្លាប់ឥតត្រាប្រណីតែម្តងបាទ។
The bandits raided in and slaughtered everyone mercilessly. - ถ้าใครทรยศ หัวหน้าจะสั่งฆ่าไม่เลี้ยงค่ะ
tâa krai tɔɔ-rá-yót, hǔua-nâa jà sàng kâa-mâi-lían kâ · ថា ក្រៃ ថរ៉ាយ៉ុត, ហួណា ចាក់ សាំង ខាម៉ៃលៀង ខាក់
បើមានអ្នកណាក្បត់ មេដឹកនាំនឹងបញ្ជាឱ្យសម្លាប់គ្មានលើកលែងចាស។
If anyone betrays, the boss will order them slaughtered without mercy. - ในสงคราม ข้าศึกฆ่าฟันกันแบบฆ่าไม่เลี้ยงครับ
nai sǒng-kraam, kâa-sʉ̀k kâa-fan gan bɛ̀ɛp kâa-mâi-lían kráp · ណៃ សុងក្រាម, ខាសឹក ខាហ្វាន់ កាន់ បែប ខាម៉ៃលៀង ក្រាប់
ក្នុងសមរភូមិសង្គ្រាម សត្រូវកាប់សម្លាប់គ្នាឥតត្រាប្រណីឡើយបាទ។
In war, enemies slaughter each other without showing any mercy.
Common phrases: บุกฆ่าไม่เลี้ยง (bùk kâa-mâi-lían) សម្រុកចូលសម្លាប់ឥតត្រាប្រណី · ฟันฆ่าไม่เลี้ยง (fan kâa-mâi-lían) កាប់សម្លាប់គ្មានសល់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าหญ้า ฆ่าแกง ฆ่าล้างบาง ฆ่าล้างโคตร ฆ่าล้างตระกูล ฆ่าหมกป่า ฆ่าฝังดิน ฆ่าถ่วงน้ำ ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.