ฆ่าไม่ตาย
kâa-mâi-dtaai [ខា-ម៉ៃ-តាយ]- adjective សម្លាប់មិនស្លាប់; ស្វិតស្វាញunkillable; immortal; toughแมลงสาบพวกนี้เหมือนฆ่าไม่ตาย
សត្វកន្លាតពួកនេះដូចជាសម្លាប់មិនចេះស្លាប់សោះ
These cockroaches seem unkillable.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ไม่ (mâi, falling) + ตาย (dtaai, mid)
មានន័យចំថាសម្លាប់មិនស្លាប់ ឬន័យធៀបថាស្វិតស្វាញ ធន់ ឆ្លងផុតគ្រោះថ្នាក់គ្រប់បែបយ៉ាងមិនងាយរលាយ។ ថៃនិយមប្រើក្នុងន័យធៀបសរសើរមនុស្សដែលឆ្លងកាត់ឧបសគ្គច្រើនតែនៅតែឈរជើងបាន ឬនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិ។ កុំច្រឡំគិតថាសំដៅលើរឿងខ្មោចព្រាយជានិច្ច។
Literally 'unkillable'; colloquially describes someone immortal, invulnerable, exceptionally resilient, or bouncing back from every crisis.
More examples
- คนคนนี้ฆ่าไม่ตายจริงๆ ล้มกี่ครั้งก็ลุกขึ้นมาได้ครับ
kon kon níi kâa-mâi-dtaai jing-jing, lóm gîi kráng gɔ̂ lúk kʉ̂n maa dâai kráp · ឃុន ឃុន នី ខាម៉ៃដាយ ជីងជីង, លំ គី គ្រាំង ក៏ លុក ឃឺន ម៉ា ដៃ ក្រាប់
មនុស្សម្នាក់នេះស្វិតមិនងាយស្លាប់មែន ដួលប៉ុន្មានដងក៏ងើបឡើងវិញបានបាទ។
This guy is truly unkillable; no matter how many times he falls, he gets back up. - แมลงสาบตัวนี้ฆ่าไม่ตาย ตีเท่าไหร่ก็ยังวิ่งได้ค่ะ
má-lɛɛng-sàap dtuua níi kâa-mâi-dtaai, dtii tâo-rài gɔ̂ yang wîng dâai kâ · ម៉ាក់ឡែងសាប ទួ នី ខាម៉ៃដាយ, ទី ថៅរ៉ៃ ក៏ យ៉ាំង វ៉ិង ដៃ ខាក់
កន្លាតមួយក្បាលនេះវាយមិនងាយងាប់សោះ វាយប៉ុណ្ណាក៏នៅតែរត់បានចាស។
This cockroach is immortal; no matter how much you hit it, it still runs. - เขาเปรียบเหมือนแมวเก้าชีวิตที่ฆ่าไม่ตายครับ
káo bprìiap mʉ̌ʉan mɛɛo gâao chii-wít tîi kâa-mâi-dtaai kráp · ខៅ ប្រៀប មឿង ម៉ែវ កៅ ជីវីត ធី ខាម៉ៃដាយ ក្រាប់
គាត់ប្រៀបដូចជាឆ្មាមានប្រាំបួនជីវិតដែលសម្លាប់មិនស្លាប់បាទ។
He is like a cat with nine lives who simply cannot be killed.
Common phrases: คนฆ่าไม่ตาย (kon kâa-mâi-dtaai) មនុស្សស្វិត / មនុស្សសម្លាប់មិនងាប់ · เหนียวฆ่าไม่ตาย (nǐao kâa-mâi-dtaai) ស្វិតស្វាញសម្លាប់មិនស្លាប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าเผานั่งยาง ฆ่าโบกปูน ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.