ฆ่าตัวตายหนีความผิด
kâa-duua-dtaai-nǐi-kwaam-pìt [ខា-ឌួ-តាយ-នី-ខ្វាម-ភីត]- verb សម្លាប់ខ្លួនគេចពីកំហុសcommit suicide to avoid punishmentคนร้ายฆ่าตัวตายหนีความผิดในห้องขัง
ជនល្មើសបានសម្លាប់ខ្លួនគេចពីទោសកំហុសនៅក្នុងបន្ទប់ឃុំឃាំង
The criminal committed suicide to escape justice in the cell.
Syllables: ฆ่า (kâa, falling) + ตัว (duua, mid) + ตาย (dtaai, mid) + หนี (nǐi, rising) + ความ (kwaam, mid) + ผิด (pìt, low)
មានន័យថាសម្លាប់ខ្លួនឯងដើម្បីគេចវេះពីទោសកំហុស ឬការចាប់ចងផ្លូវច្បាប់។ ជាពាក្យដែលជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានឧក្រិដ្ឋកម្ម នៅពេលជនល្មើសអស់ផ្លូវរត់គេច។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំពាក្យ «หนีความผิด» ប្រែថាគេចពីកំហុស/ទោសពៃរ៍។
Means committing suicide to escape culpability, legal punishment, or arrest. Frequently seen in police reports when cornered criminals take their own lives.
More examples
- ผู้ต้องหาตัดสินใจยิงตัวตายหนีความผิดในบ้านพักครับ
pûu-dtɔ̂ɔng-hǎa dtàt-sǐn-jai ying dtuua dtaai nǐi kwaam-pìt nai bâan-pák kráp · ភូទងហា កាត់ស៊ិនចៃ យីង ទួ ដាយ នី ខ្วามភីត ណៃ បានផាក់ ក្រាប់
ជនសង្ស័យបានសម្រេចចិត្តបាញ់សម្លាប់ខ្លួនឯងគេចពីទោសកំហុសនៅក្នុងផ្ទះសំណាក់បាទ។
The suspect decided to shoot himself to avoid criminal punishment inside the lodge. - ตำรวจล้อมจับจนคนร้ายคิดฆ่าตัวตายหนีความผิดค่ะ
dtam-rùuat lɔ́ɔm jàp jon kon-ráai kít kâa-duua-dtaai-nǐi-kwaam-pìt kâ · តម្រួត ឡម ចាប់ ចុន ឃុនរ៉ាយ ឃិត ខាឌួដាយនីខ្วามភីត ខាក់
ប៉ូលិសឡោមព័ទ្ធចាប់រហូតដល់ជនល្មើសគិតចង់សម្លាប់ខ្លួនគេចពីទោសចាស។
Police surrounded him until the criminal thought of committing suicide to escape punishment. - อย่าคิดฆ่าตัวตายหนีความผิดเลย จงยอมรับความจริงดีกว่าครับ
yàa kít kâa-duua-dtaai-nǐi-kwaam-pìt ləəi, jong yɔɔm-ráp kwaam-jing dii gwàa kráp · យ៉ា ឃិត ខាឌួដាយនីខ្วามភីត ឡើយ, ចុង យ៉មរ៉ាប់ ខ្วามជីង ឌី គ្វា ក្រាប់
កុំគិតសម្លាប់ខ្លួនគេចពីកំហុសអី គួរតែទទួលស្គាល់ការពិតល្អជាងបាទ។
Don't think of committing suicide to escape guilt; facing the truth is better.
Common phrases: คิดฆ่าตัวตายหนีความผิด (kít kâa-duua-dtaai-nǐi-kwaam-pìt) គិតសម្លាប់ខ្លួនគេចពីកំហុស · ชิงฆ่าตัวตายหนีความผิด (ching kâa-duua-dtaai-nǐi-kwaam-pìt) ប្រញាប់សម្លាប់ខ្លួនមុនគេចាប់បាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฆ่าแขวนคอ ฆ่าทิ้ง ฆ่าไม่เลี้ยง ฆ่าตะขาบ ฆ่างู ฆ่าหนู ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องคู่ ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.