Skip to content

ฆ้องคู่

gɔ́ɔng-kûu [ឃង-ឃូ]
  1. noun គងគូ
    pair of tuned gongs
    นักดนตรีกำลังบรรเลงฆ้องคู่
    តន្ត្រីករកំពុងប្រគំគងគូ
    The musician is playing a pair of tuned gongs.

Syllables: ฆ้อง (gɔ́ɔng, high) + คู่ (kûu, falling)

សំដៅលើគងគូ ដែលមានផ្លែគងពីរគ្រាប់សម្លេងខុសគ្នា ព្យួរក្នុងប្រអប់ឈើ ប្រើប្រគំក្នុងវង់ភ្លេងបុរាណថៃ (ដូចជាវង់ពីផាតចាហ្វា ឬពិធីសម្តែងល្ខោន)។ ពាក្យនេះជាពាក្យនាមជាក់លាក់ខាងតូរ្យតន្ត្រី មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំជាមួយគងធម្មតា ព្រោះវាលេងជាគូសម្លេងទាប-ខ្ពស់។

Refers to a pair of tuned suspended gongs in a wooden frame used in classical Thai music ensembles. It is a specific musical term rarely heard outside traditional performance contexts.

More examples

  • นักดนตรีกำลังตีฆ้องคู่ในวงปี่พาทย์ครับ
    nák-don-dtree gam-lang dtii gɔ́ɔng-kûu nai wong-bpìi-pâat kráp · ណាក់ដុនទ្រី កាំឡាំង ទី គង់ឃូ ណៃ វ៉ុងពីផាត ក្រាប់
    តន្ត្រីករកំពុងតែវាយគងគូនៅក្នុងវង់ភ្លេងពិណពាទ្យបាទ។
    The musician is playing the paired gongs in the Piphat ensemble.
  • ฆ้องคู่มีสองเสียงคือเสียงทุ้มและเสียงแหลมค่ะ
    gɔ́ɔng-kûu mii sɔ̌ɔng sǐang kʉʉ sǐang-túm lɛ́ sǐang-lɛ̌ɛm kâ · គង់ឃូ មី សង ស៊ៀង គឺ ស៊ៀងធុម លែ ស៊ៀងឡែម ខាក់
    គងគូមានសម្លេងពីរ គឺសម្លេងគ្រលរនិងសម្លេងស្រួចចាស។
    The paired gongs produce two tones: low and high pitch.
  • ช่วยยกฆ้องคู่ไปเก็บหลังเวทีหน่อยครับ
    chûai yók gɔ́ɔng-kûu bpai gèp lǎng wee-tii nɔ̀i kráp · ឈួយ យ៉ុក គង់ឃូ ប៉ៃ ហ្គេប ឡាំង វេធី ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកគងគូយកទៅទុកក្រោយឆាកបន្តិចបាទ។
    Please help carry the paired gongs to store behind the stage.

Common phrases: ตีฆ้องคู่ (dtii gɔ́ɔng-kûu) វាយគងគូ · เสียงฆ้องคู่ (sǐang gɔ́ɔng-kûu) សម្លេងគងគូ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฆ่าปลา ฆ่าเป็ด ฆ่าบูชายัญ ฆ่าชำแหละ ฆ่าไม่ตาย ฆ่าไม่เลือกหน้า ฆ่าตัวตายหนีความผิด ฆ่าล้างหนี้ ฆ่าปิดคดี ฆ้อง ฆ้องโหม่ง ฆ้องชัย ฆ้องเดี่ยว ฆ้องหุ่ย ฆ้องราว ฆ้องมอญ ฆ้องกระแต ฆ้องกะแต ฆ้องกลอง ฆ้องวงใหญ่ ฆ้องวงเล็ก ฆ้องมอญวงใหญ่ ฆ้องมอญวงเล็ก ฆ้องแขก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.