Skip to content

อยู่ๆ

yùu-yùu [យូ-យូ]
  1. adverb ស្រាប់តែ; សុខៗ
    suddenly; all of a sudden
    อยู่ๆ ไฟฟ้าก็ดับสนิท
    ស្រាប់តែភ្លើងដាច់ងងឹតស្លុប
    All of a sudden, the electricity went out completely.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + ๆ (yùu, low)

មានន័យថា «សុខៗស្រាប់តែ» ឬ «នៅសុខៗ»។ ប្រើនៅពេលមានរឿងភ្ញាក់ផ្អើលកើតឡើងភ្លាមៗដោយគ្មានប្រផ្នូលទុកមុន។ ជាសំឡេងធ្ងន់ (low tone)។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យថា «នៅ» ធម្មតា។

Means 'suddenly', 'all of a sudden', or 'out of the blue'. Pronounced with a low tone.

More examples

  • อยู่ๆ เขาก็ลาออกไปเฉยเลย ไม่มีใครรู้เรื่องเลยครับ
    yùu-yùu káo gɔ̂ɔ laa-ɔ̀ɔk bpai chə̌əi ləəi mâi mii krai rúu rʉ̂ang ləəi kráp · យូៗ ខៅ ក៏ ឡាអក ប៉ាយ ឆើយ ឡើយ ម៉ាយ មី ក្រៃ រ៉ូ រឿង ឡើយ ក្រាប់
    សុខៗស្រាប់តែគាត់ឈប់ពីការងារបាត់ គ្មានអ្នកណាដឹងរឿងសោះ
    All of a sudden he just resigned, and nobody knew about it.
  • อยู่ๆ รถก็ดับกลางทาง ตกใจหมดเลยค่ะ
    yùu-yùu rót gɔ̂ɔ dàp glaang taang dtòk-jai mòt ləəi kâ · យូៗ រ៉ុត ក៏ ដាប់ ក្លាង ថាង តុកចាយ ម៉ុត ឡើយ ខាក់
    នៅសុខៗឡានស្រាប់តែរលត់កណ្តាលផ្លូវ ភ័យស្ទើរភ្លាត់ស្មារតី
    All of a sudden the car stalled in the middle of the road; I got scared.
  • อยู่ๆ ก็ฝนตก ทั้งที่เมื่อกี้แดดยังออกอยู่เลย
    yùu-yùu gɔ̂ɔ fǒn dtòk táng tîi mʉ̂a-gíi dɛ̀ɛt yang ɔ̀ɔk yùu ləəi · យូៗ ក៏ ហ្វុន តុក ថាំង ធី មឿគី ដេត យ៉ាង អក យូ ឡើយ
    សុខៗស្រាប់តែភ្លៀងធ្លាក់ ទាំងដែលអម្បាញ់មិញថ្ងៃក្តៅសោះ
    Suddenly it started raining, even though it was sunny just a moment ago.

Common phrases: อยู่ๆ ก็... (yùu-yùu gɔ̂ɔ...) សុខៗស្រាប់តែ... · อยู่ๆ ก็หายไป (yùu-yùu gɔ̂ɔ hǎai bpai) សុខៗស្រាប់តែបាត់ខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เผ็ดๆ เปรี้ยวๆ เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ลอยๆ ยิ้มๆ เดินๆ ดูๆ ฟังๆ นั่งๆ นึกๆ แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ ลวกๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.