นึกๆ
nʉ́k-nʉ́k [នឹក-នឹក]- verb នឹកៗឃើញ; ស្រមៃគិតthinking back; vaguely recallingนึกๆ ดูแล้ววันนั้นลืมกุญแจ
នឹកៗទៅថ្ងៃនោះភ្លេចសោ
Thinking back, that day I forgot my keys.
Syllables: นึก (nʉ́k, high) + ๆ (nʉ́k, high)
មានន័យថា «នឹកៗឃើញ» «គិតៗទៅ» ឬ «រំលឹកឡើងវិញ»។ សំឡេងខ្ពស់ (high tone)។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «នឹក» តែថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យ «គិត ឬរំលឹកឃើញ»។
Means 'thinking back', 'vaguely recalling', or 'on second thought'. Has a high pitch tone.
More examples
- นึกๆ ดูแล้ว เรื่องมันก็ผ่านมานานมากแล้วนะ
nʉ́k-nʉ́k duu lɛ́ɛo rʉ̂ang man gɔ̂ɔ pàan maa naan mâak lɛ́ɛo ná · នឹកៗ ឌូ ឡេវ រឿង ម៉ាន់ ក៏ ផាន ម៉ា ណាន ម៉ាក ឡេវ ណៈ
គិតៗទៅ រឿងនោះវាកន្លងផុតទៅយូរណាស់មកហើយ
Thinking back, that happened so long ago. - นึกๆ อยู่ตั้งนาน ในที่สุดก็จำชื่อเขาได้ค่ะ
nʉ́k-nʉ́k yùu dtâng naan nai tîi-sùt gɔ̂ɔ jam chʉ̂ʉ káo dâai kâ · នឹកៗ យូ តាំង ណាន ណៃ ធីសុត ក៏ ចាំ ឈឺ ខៅ ដាយ ខាក់
ខំរលឹកគិតៗឡើងយូរ ទីបំផុតក៏ចាំឈ្មោះគាត់បាន
I was pondering for quite a while, and finally remembered his name. - นึกๆ ไปแล้วก็น่าเสียดายโอกาสนั้นจริงๆ ครับ
nʉ́k-nʉ́k bpai lɛ́ɛo gɔ̂ɔ nâa-sǐa-daai ooh-gàat nán jing-jing kráp · នឹកៗ ប៉ាយ ឡេវ ក៏ ណាសៀដាយ អូកាត ណាន់ ជីងៗ ក្រាប់
គិតៗទៅគួរឱ្យស្តាយឱកាសនោះពិតមែនបាទ
Thinking back on it, it's truly a pity to miss that opportunity.
Common phrases: นึกๆ ดูแล้ว (nʉ́k-nʉ́k duu lɛ́ɛo) គិតៗទៅ/រលឹកឡើងវិញ · นึกๆ อยู่ (nʉ́k-nʉ́k yùu) កំពុងគិតៗ/កំពុងរលឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หวานๆ เผ็ดๆ เปรี้ยวๆ เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ลอยๆ ยิ้มๆ เดินๆ ดูๆ ฟังๆ นั่งๆ อยู่ๆ แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ เบลอๆ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.