Skip to content

นั่งๆ

nâng-nâng [ណាំង-ណាំង]
  1. verb កំពុងអង្គុយៗ; អង្គុយទំនេរៗ
    sitting along; casually sitting
    นั่งๆ นอนๆ อยู่บ้านวันหยุด
    អង្គុយៗគេងៗនៅផ្ទះថ្ងៃឈប់សម្រាក
    Just sitting and lying around at home on days off.

Syllables: นั่ง (nâng, falling) + ๆ (nâng, falling)

មានន័យថា «អង្គុយៗសុខៗ» ឬ «អង្គុយលេងៗ»។ ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យ «อยู่» ដូចពាក្យ เดินๆ ដែរ ដើម្បីបង្ហាញពីហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងពេលកំពុងអង្គុយ។

Means 'sitting along' or 'while sitting casually'. Has a falling tone.

More examples

  • นั่งๆ ทำงานอยู่ ไฟก็ดับเฉยเลยครับ
    nâng-nâng tam-ngaan yùu fai gɔ̂ɔ dàp chə̌əi ləəi kráp · ណាំងៗ ថាំង៉ាន យូ ហ្វៃ ក៏ ដាប់ ឆើយ ឡើយ ក្រាប់
    កំពុងអង្គុយៗធ្វើការសុខៗ ស្រាប់តែដាច់ភ្លើងឈឹង
    While I was sitting working, the power suddenly went out.
  • วันหยุดแบบนี้แค่นั่งๆ นอนๆ อยู่บ้านก็พอแล้วค่ะ
    wan-yùt bɛ̀ɛp née kɛ̂ɛ nâng-nâng nɔɔn-nɔɔn yùu bâan gɔ̂ɔ pɔɔ lɛ́ɛo kâ · វ៉ាន់យុត បែប នេះ ខែ ណាំងៗ ននៗ យូ បាន ក៏ ភ ឡេវ ខាក់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះ គ្រាន់តែអង្គុយៗដេកៗនៅផ្ទះក៏ល្មមហើយ
    On a day off like this, just sitting and lying around at home is enough.
  • นั่งๆ คุยกันไปเรื่อยๆ จนลืมเวลาเลย
    nâng-nâng kui gan bpai rʉ̂ai-rʉ̂ai jon lʉʉm wee-laa ləəi · ណាំងៗ ឃុយ គាន់ ប៉ាយ រឿយៗ ចុន លឺម វ៉េឡា ឡើយ
    អង្គុយៗជជែកគ្នារហូតភ្លេចមើលម៉ោងតែម្តង
    We sat chatting continuously until we lost track of time.

Common phrases: นั่งๆ นอนๆ (nâng-nâng nɔɔn-nɔɔn) អង្គុយៗដេកៗ (នៅទំនេរ) · นั่งๆ อยู่ (nâng-nâng yùu) កំពុងអង្គុយៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แข็งๆ หวานๆ เผ็ดๆ เปรี้ยวๆ เค็มๆ หอมๆ เหม็นๆ ลอยๆ ยิ้มๆ เดินๆ ดูๆ ฟังๆ นึกๆ อยู่ๆ แกล้งๆ เพลินๆ คล้ายๆ เหมือนๆ พอๆ ล้นๆ แน่นวลๆ ซึมๆ ซึ้งๆ งงๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.