Skip to content

พี่คนโต

pîi-kon-dtoo [ភីខុនតូ]
  1. noun ច្បង; បងធំ, កូនច្បង
    eldest sibling; elder brother/sister
    พี่คนโตต้องดูแลน้องๆ
    បងច្បងត្រូវមើលថែប្អូនៗ
    The eldest sibling must take care of younger siblings.

Syllables: พี่ (pîi, falling) + คน (kon, mid) + โต (dtoo, mid)

មានន័យថា «បងច្បង» ឬ «កូនបងគេបង្អស់» ក្នុងចំណោមបងប្អូនទាំងអស់។ ពាក្យ «โต» នៅទីនេះមានន័យថា «ធំ»។ បើចង់បញ្ជាក់ភេទឲ្យច្បាស់ គេប្រើ «พี่ชายคนโต» (បងប្រុសច្បង) ឬ «พี่สาวคนโต» (បងស្រីច្បង)។

Refers to the eldest sibling in a family. Can specify gender by adding 'chaai' (elder brother) or 'sǎao' (elder sister).

More examples

  • พี่คนโตต้องทำงานส่งเงินให้ที่บ้านครับ
    pîi-kon-dtoo dtɔ̂ng tam-ngaan sòng ngən hâi tîi-bâan kráp · ភីឃុនត្រូ ត្រង់ ថាំង៉ាន សុង ង៉ឺន ហៃ ធីបាន ក្រាប់
    បងច្បងត្រូវធ្វើការផ្ញើលុយទៅផ្ទះបាទ។
    The eldest sibling has to work and send money home.
  • ฉันเป็นพี่คนโต มีน้องอีกสามคนค่ะ
    chǎn bpen pîi-kon-dtoo · mii nɔ́ɔng ìik sǎam kon kâ · ឆាន់ ប៉េន ភីឃុនត្រូ មី ណង អ៊ីក សាម ឃុន ខាក់
    ខ្ញុំជាកូនច្បង ហើយមានប្អូនបីនាក់ទៀត។
    I am the eldest child, with three younger siblings.
  • พี่คนโตช่วยดูแลน้องๆ ตอนพ่อแม่ไม่อยู่
    pîi-kon-dtoo chûai duu-lɛɛ nɔ́ɔng-nɔ́ɔng dtɔɔn pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ mâi yùu · ភីឃុនត្រូ ឈួយ ឌូឡែ ណងៗ ត្រន ផម៉ែ ម៉ៃ យូ
    បងច្បងជួយមើលថែប្អូនៗពេលឪពុកម្តាយមិននៅ។
    The eldest sibling helps look after the young ones when parents are away.

Common phrases: ลูกคนโต (lûuk-kon-dtoo) កូនច្បង · น้องคนเล็ก (nɔ́ɔng-kon-lék) ប្អូនពៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งูจงอาง งุ่มง่ามแท้ งดบริการ หลาน หลานสาว หลานชาย ทอด หลีกทาง หลีกไม่พ้น กฎหมาย กฎระเบียบ ชัดเจน มาก หลายครั้ง มากเกินไป อิจฉา บีบคอ จำผิด หลงทาง จมูก รูจมูก ซอย ทางออก ทางเข้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.