Skip to content

งอกแงก

ngɔ̂ɔk-ngɛ́ɛk [ង៉ក-ង៉ែក]
  1. adjective រង្គោះរង្គើ; មិននឹងនរ
    wobbly; shaky; unsteady
    เก้าอี้ขาโยกงอกแงกจะพังแล้ว
    កៅអីជើងរង្គោះរង្គើជិតបាក់ហើយ
    The wobbly-legged chair is about to break.

Syllables: งอก (ngɔ̂ɔk, falling) + แงก (ngɛ́ɛk, falling)

មានន័យថា «រលុងរលាក់ យោលយោក ឬមិនរឹងមាំ»។ ប្រើសំដៅលើវត្ថុដែលរលុងចង់របូត (ដូចជាជើងតុ កៅអី ធ្មេញ) ឬមនុស្សចាស់ដែលដើរទ្រេតទ្រោត។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «งอก» (ដុះ)។

Means 'shaky', 'wobbly', or 'unsteady'. Describes loose furniture, loose teeth, or an unsteady, frail gait.

More examples

  • ขาโต๊ะตัวนี้งอกแงกแล้ว ระวังมันจะหักนะครับ
    kǎa dtó dtua-née ngɔ̂ɔk-ngɛ́ɛk lɛ́ɛo, rá-wang man jà hàk ná kráp · ខា តុក ទួ-នី ង៉ក-ង៉ែក លែវ, រ៉ាក់-វ៉ាំង ម៉ាន់ ចាក់ ហាក់ ណៈ ក្រាប់
    ជើងតុមួួយនេះរលុងរលាក់ហើយ ប្រយ័ត្នវាបាក់ណា៎បង។
    This table leg is wobbly now; be careful or it might break.
  • ฟันโยกงอกแงกแบบนี้ต้องไปให้หมอถอนออกค่ะ
    fan yôok ngɔ̂ɔk-ngɛ́ɛk bɛ̀ɛp-née dtɔ̂ng bpai hâi mɔ̌ɔ tɔ̌ɔn ɔ̀ɔk kâ · ហ្វាន់ យ៉ូក ង៉ក-ង៉ែក បែប-នី តង ប៉ៃ ហៃ ម៉ ថន អក ខាក់
    ធ្មេញរលុងរលាក់បែបនេះ ត្រូវតែទៅឲ្យគ្រូពេទ្យដកចេញហើយ។
    With your tooth shaking and wobbly like this, you must have the dentist pull it out.
  • นั่งเก้าอี้ที่มันงอกแงกเดี๋ยวก็ล้มหรอก
    nâng gâo-êe têe man ngɔ̂ɔk-ngɛ́ɛk dǐao gɔ̂ɔ lóm rɔ̀ɔk · ណាំង កៅ-អ៊ី ធី ម៉ាន់ ង៉ក-ង៉ែក ឌៀវ ក៏ លុំ រ៉ក
    អង្គុយកៅអីដែលរលាក់ៗហ្នឹង ប្រយ័ត្នតែដួលផ្កាប់មុខឥឡូវហើយ។
    If you sit on that rickety chair, you're going to fall down.

Common phrases: โยกเยก (yôok-yêek) យោលយោក/ទោរទន់ · หลวมงอกแงก (lǔam ngɔ̂ɔk-ngɛ́ɛk) រលុងរលាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เคาะสนิม คายความร้อน งงงวย งอนง้อ งอนตุ๊บป่อง งุนงง เงินเก็บ เงินสงเคราะห์ งุบงิบ เงื้อง่า งมเข็มในมหาสมุทร งอมืองอเท้า งูสวัด งับปาก เงียบหายไป เงียบสงบลง งุ้งงิ้ง งุ่มง่ามงุ่มง่าม งกเงิน งงเต๊ก งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งับเขี้ยว งดงามตระการตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.