งูสวัด
nguu-sà-wàt [ង៉ូ-សាក់-វ៉ាត់]- noun ជំងឺរើមshingles; herpes zosterเขาเป็นโรคงูสวัดที่ลำตัว
គាត់កើតជំងឺរើមនៅត្រង់ដងខ្លួន
He has shingles around his torso.
Syllables: งู (nguu, mid) + ส (sà, low) + วัด (wàt, low)
មានន័យថា «ជំងឺរើម» (Herpes zoster)។ ជនជាតិថៃមានជំនឿបុរាណថា បើរើមនេះដុះព័ទ្ធជុំវិញខ្លួនជួបក្បាលកន្ទុយគ្នានឹងស្លាប់ តែការពិតជាជំងឺស្បែកធម្មតាបង្កដោយវីរុស។ ពលករខ្មែរឧស្សាហ៍ជួបពាក្យនេះពេលទៅគ្លីនិកឬមន្ទីរពេទ្យ។
Means 'shingles' (herpes zoster). Thai folklore holds an old superstition that if the rash circles the entire torso it causes death, though medical science dismisses this.
More examples
- เขาต้องหยุดงานหลายวันเพราะเป็นโรคงูสวัดครับ
kǎo dtɔ̂ng yùt ngaan lǎai wan prɔ́ bpen rôok nguu-sà-wàt kráp · ខៅ តង យុត ង៉ាន ឡាយ វ៉ាន់ ព្រក់ ប៉េន រ៉ូក ង៉ូ-សាក់-វ៉ាត់ ក្រាប់
គាត់ត្រូវឈប់សម្រាកពីការងារជាច្រើនថ្ងៃ ព្រោះកើតជំងឺរើម។
He had to take off work for several days because he got shingles. - ถ้าสงสัยว่าเป็นงูสวัด ควรรีบไปหาหมอนะคะ
tâa sǒng-sǎi wâa bpen nguu-sà-wàt, kuan rêep bpai hǎa mɔ̌ɔ ná ká · ថា សុង-សៃ វ៉ា ប៉េន ង៉ូ-សាក់-វ៉ាត់, ឃួន រីប ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈ ខាក់
បើសង្ស័យថាកើតជំងឺរើម គួរតែប្រញាប់ទៅជួបគ្រូពេទ្យណា៎។
If you suspect it's shingles, you should see a doctor immediately. - แผลงูสวัดแสบร้อนมากจนนอนไม่หลับ
pɛ̌ɛ nguu-sà-wàt sɛ̀ɛp-rɔ́ɔn mâak jon nɔɔn mâi làp · ផ្លែ ង៉ូ-សាក់-វ៉ាត់ សែប-រ៉ន ម៉ាក ចុន ណន ម៉ាយ ឡាប់
មុខរបួសរើមក្រហាយផ្សាក្តៅខ្លាំង រហូតដល់ដេកមិនលក់។
The shingles rash burns so badly that I can't sleep.
Common phrases: โรคงูสวัด (rôok nguu-sà-wàt) ជំងឺរើម · ตุ่มพอง (dtùm-pɔɔng) ពងបែក/ពងទឹកលើស្បែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
คายความร้อน งงงวย งอนง้อ งอนตุ๊บป่อง งุนงง เงินเก็บ เงินสงเคราะห์ งุบงิบ เงื้อง่า งมเข็มในมหาสมุทร งอมืองอเท้า งอกแงก งับปาก เงียบหายไป เงียบสงบลง งุ้งงิ้ง งุ่มง่ามงุ่มง่าม งกเงิน งงเต๊ก งงเป็นไก่ตาแตก งับเหยื่อ งับเขี้ยว งดงามตระการตา งบการเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.