Skip to content

เงี่ยง

ngîang [ងៀង]
  1. noun ស្នៀង; បន្លាត្រី; ឆ្អឹងមុត
    barb; sting; spine of fish
    ระวังเงี่ยงปลาดุกตำมือ
    ប្រយ័ត្នស្នៀងត្រីអណ្តែងមុតដៃ
    Be careful of the catfish spine puncturing your hand.

Syllables: เงี่ยง (ngîang, falling)

មានន័យថា «ធ្នេញ» ឬ «ទ្រនិច» ដូចជាធ្នេញសន្ទូច ឬទ្រនិចព្រុយត្រីអណ្តែង។ ជនជាតិថៃដែលធ្វើការនេសាទ ឬចម្ការប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ ពាក្យនេះមានសម្លេងធ្លាក់ (falling tone) និងស្រៈ អៀង (ia)។

Refers to a barb, sting, or sharp spine, such as the barb on a fishhook or a catfish spine. Essential vocabulary for fishing and handling fresh fish; falling tone.

More examples

  • ระวังเงี่ยงปลาดุกตำมือน่ะครับ
    rá-wang ngîang bplaa-dùk dtam mʉʉ nà kráp · រ៉ៈវ៉ាំង ងៀង ប្លាឌុក ដាំ មឺ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នទ្រនិចត្រីអណ្តែងមុតដៃណា៎បង។
    Be careful not to let the catfish barb poke your hand.
  • เบ็ดตัวนี้ไม่มีเงี่ยง ปลดปลาง่ายค่ะ
    bèt dtua níi mâi mii ngîang bplòt bplaa ngâai kâ · ប៊ិត តួ នី ម៉ាយ មី ងៀង ប្លុត ប្លា ង៉ាយ ខាក់
    ផ្លែសន្ទូចមួយនេះគ្មានធ្នេញទេ ស្រួលដោះត្រីណាស់ចាស។
    This fishhook is barbless, making it easy to unhook fish.
  • เงี่ยงเบ็ดเกี่ยวเสื้อจนขาด
    ngîang bèt gìao sʉ̂a jon kàat · ងៀង ប៊ិត គៀវ សឿ ចុន ខាត
    ធ្នេញផ្លែសន្ទូចទាក់អាវទាល់តែរហែក។
    The hook barb caught on the shirt and tore it.

Common phrases: เงี่ยงเบ็ด (ngîang-bèt) ធ្នេញផ្លែសន្ទូច · เงี่ยงปลา (ngîang-bplaa) ទ្រនិចត្រី/ព្រុយមុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก งานวิจัย งานฝีมือ งานเอกสาร งานช่าง งานเทศกาล งานกฐิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.