Skip to content

งานหนัก

ngaan-nàk [ង៉ាន-ណាក់]
  1. noun ការងារធ្ងន់; ការងារហត់នឿយ
    hard work; heavy labor
    งานก่อสร้างเป็นงานหนักที่ต้องใช้แรงเยอะ
    ការងារសំណង់ជាការងារធ្ងន់ដែលត្រូវប្រើកម្លាំងច្រើន
    Construction work is heavy labor that requires a lot of strength.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + หนัก (nàk, low)

មានន័យថា «ការងារធ្ងន់», «ការងារហត់ខ្លាំង» ដូចជាការងារសំណង់ លីសែង ឬការងារដែលត្រូវប្រឹងប្រែងខ្លាំង។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅប្រទេសថៃជួបពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។ «หนัก» បញ្ចេញសម្លេងទាប (low tone)។

Means heavy labor, physically demanding work, or a heavy workload. Very frequently used by workers; 'หนัก' takes a low tone.

More examples

  • ช่วงนี้งานหนักมาก ต้องทำโอทีทุกวันครับ
    chûang níi ngaan nàk mâak dtɔ̂ng tam oo-thii túk wan kráp · ឈួង នី ង៉ាន ណាក់ ម៉ាក ដ្ត្រង់ ថាំ អូធី ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះការងារធ្ងន់ខ្លាំងណាស់ ត្រូវធ្វើថែមម៉ោងរាល់ថ្ងៃបង។
    Work has been very heavy lately; I have to do overtime every day.
  • ไม่กลัวงานหนักหรอกค่ะ ขอแค่ได้เงินดี
    mâi glua ngaan nàk rɔ̀ɔk kâ kɔ̌ɔ kɛ̂ɛ dâai ngən dii · ម៉ាយ ខ្លួ ង៉ាន ណាក់ រ៉ក ខាក់ ខ ខែ ដាយ ងើន ឌី
    មិនខ្លាចការងារធ្ងន់ទេចាស សុំត្រឹមតែបានប្រាក់ខែល្អទៅបានហើយ។
    I'm not afraid of hard work, as long as the pay is good.
  • ทำงานหนักเกินไปจนร่างกายทรุดโทรม
    tam ngaan nàk gəən bpai jon râang-gaai sút-soom · ថាំ ង៉ាន ណាក់ គើន ប៉ៃ ចុន រ៉ាងកាយ ស៊ុតស៊ូម
    ធ្វើការធ្ងន់ជ្រុលពេកទាល់តែសុខភាពរាងកាយទ្រុឌទ្រោម។
    Working too hard has taken a toll on his health.

Common phrases: สู้หมองานหนัก (sûu-ngaan nàk) ស៊ូទ្រាំការងារធ្ងន់/អត់ធន់ការងារលំបាក · ภาระงานหนัก (paa-rá ngaan nàk) បន្ទុកការងារធ្ងន់ធ្ងរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานวิจัย งานฝีมือ งานเอกสาร งานช่าง งานเทศกาล งานกฐิน งานบวช งานมงคล งานเขียน งานประชุม งานสัมมนา งานนิทรรศการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.