เงอะงะ
ngə́-ngá [ង៉ើ-ង៉ាក់]- adjective ឆ្គងៗ; អៀនប្រៀន; មិនទម្លាប់awkward; clumsy; uncoordinatedคนงานใหม่ยังดูเงอะงะกับการใช้เครื่องมือ
កម្មករថ្មីនៅមើលទៅឆ្គងៗក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍
The new worker still looks awkward using the tools. - adverb ដោយឆ្គងៗ; ភ្លាវៗawkwardly; clumsilyเขาเดินเข้าไปหาเธออย่างเงอะงะ
គាត់ដើរចូលទៅរកនាងទាំងឆ្គងៗ
He walked up to her awkwardly.
Syllables: เงอะ (ngə́, high) + งะ (ngá, high)
មានន័យថា «ឆ្គងៗ», «អៀនប្រៀនមិនស្ទាត់», «ខ្វះទំនុកចិត្ត» ពេលនៅចំពោះមុខគេ ឬពេលធ្វើអ្វីថ្មីៗ។ ប្រើក្នុងន័យស្និទ្ធស្នាល ឬនិយាយពីភាពឆ្គាំឆ្គង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នស្រៈ «អើៈ» (short ə) ដែលជាសម្លេងខ្លីនិងសម្លេងខ្ពស់ (high tone)។
Describes being socially or physically awkward, clumsy, or timid due to embarrassment or lack of experience. Both syllables have short vowels and high tones.
More examples
- เขาดูเงอะงะเวลาอยู่ต่อหน้าสาวๆ ครับ
kǎo duu ngə́-ngá wee-laa yùu dtɔ̀ɔ-nâa sǎao-sǎao kráp · ខៅ ឌូ ងើៈង៉ាក់ វ៉េឡា យូ ដ្ត-ណា សាវសាវ ក្រាប់
គាត់មើលទៅឆ្គងៗអៀនៗណាស់ពេលនៅចំពោះមុខស្រីៗបង។
He looks awkward when he's around girls. - เพิ่งมาทำงานวันแรกยังเงอะงะอยู่ค่ะ
pə̂ng maa tam-ngaan wan rɛ̂ɛk yang ngə́-ngá yùu kâ · ភើង ម៉ា ថាំង៉ាន វ៉ាន់ រ៉ែក យ៉ាង ងើៈង៉ាក់ យូ ខាក់
ទើបមកធ្វើការថ្ងៃដំបូង នៅឆ្គងដៃឆ្គងជើងមិនទាន់ស្ទាត់ទេចាស។
It's my first day at work, so I'm still a bit clumsy and awkward. - อย่าทำท่าเงอะงะ มั่นใจในตัวเองหน่อย
yàa tam tâa ngə́-ngá mân-jai nai dtua-eeng nɔ̀i · យ៉ា ថាំ ថា ងើៈង៉ាក់ ម៉ាន់ចៃ ណៃ តួអេង ណយ
កុំធ្វើឫកឆ្គងៗអៀនប្រៀនពេក មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងបន្តិចមើល៍។
Don't act so awkward; have some confidence in yourself.
Common phrases: ท่าทางเงอะงะ (tâa-taang ngə́-ngá) កាយវិការឆ្គងៗ/អៀនប្រៀន · ทำตัวเงอะงะ (tam-dtua ngə́-ngá) ធ្វើខ្លួនឆ្គងៗ/ភ្លាវៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.