งึมงำ
ngʉm-ngam [ង៉ឹម-ង៉ាំ]- verb រអ៊ូម្ហឹមៗ; និយាយមិនច្បាស់ក្នុងមាត់to mumble; to mutterเขาบ่นงึมงำคนเดียวตอนหัวหน้าเดินผ่าน
គាត់រអ៊ូម្ហឹមៗម្នាក់ឯងពេលមេការដើរកាត់
He muttered to himself when the boss walked past.
Syllables: งึม (ngʉm, mid) + งำ (ngam, mid)
មានន័យថា «រអ៊ូរទាំតែម្នាក់ឯង», «និយាយរអ៊ូរអ៊ូក្នុងមាត់ស្តាប់មិនច្បាស់»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលនរណាម្នាក់ខឹងតែមិនហ៊ាននិយាយខ្លាំងៗ ឬនិយាយពេលកំពុងងងុយគេង។ ស្រៈ «អ៊ឺ» (ʉ) ត្រូវធ្វើមាត់ទទឹងកុំមូលមាត់ដូចស្រៈ «អ៊ូ»។
Means to mumble, mutter, or murmur incoherently under one's breath. Both syllables are mid tones; make sure to distinguish the /ʉ/ vowel from /u/.
More examples
- บ่นงึมงำอะไรอยู่คนเดียวครับ
bòn ngʉm-ngam à-rai yùu kon diao kráp · ប៊ុន ងឹមង៉ាំ អារ៉ៃ យូ ឃុន ឌៀវ ក្រាប់
កំពុងរអ៊ូរទាំង៉ូវៗអីតែម្នាក់ឯងហ្នឹងបង?
What are you muttering under your breath all by yourself? - เขาพูดงึมงำในลำคอจนฟังไม่รู้เรื่องค่ะ
kǎo pûut ngʉm-ngam nai lam-kɔɔ jon fang mâi rúu rʉ̂ang kâ · ខៅ ភូត ងឹមង៉ាំ ណៃ ឡាំឃ ចុន ហ្វាំង ម៉ាយ រ៉ូ រឿង ខាក់
គាត់និយាយរអ៊ូក្នុងបំពង់ក ស្តាប់មិនយល់សោះចាស។
He mumbled in his throat so that nobody could understand him. - คนเมาเดินบ่นงึมงำไปตามทาง
kon-mao dəən bòn ngʉm-ngam bpai dtaam taang · ឃុនម៉ៅ ដើន ប៊ុន ងឹមង៉ាំ ប៉ៃ តាម ថាង
មនុស្សស្រវឹងដើររអ៊ូរទាំង៉ូវៗតាមផ្លូវ។
The drunk man walked down the street muttering to himself.
Common phrases: บ่นงึมงำ (bòn ngʉm-ngam) រអ៊ូរទាំតិចៗក្នុងមាត់ · พูดงึมงำ (pûut ngʉm-ngam) និយាយង៉ូវៗស្តាប់មិនច្បាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง งานบ้าน งานประจำ งานหนัก งานวิจัย งานฝีมือ งานเอกสาร งานช่าง งานเทศกาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.