Skip to content

หักออก

hàk-ɔ̀ɔk [ហាក់អក]
  1. verb ផាត់ចេញ; កាត់ប្រាក់ចេញ
    to deduct; to subtract
    บริษัทหักออกค่าประกันสังคมจากเงินเดือนทุกเดือน
    ក្រុមហ៊ុនផាត់ចេញថ្លៃធានារ៉ាប់រងសង្គមពីប្រាក់ខែជារៀងរាល់ខែ
    The company deducts social security contributions from the salary every month.

Syllables: หัก (hàk, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា «កាត់ចេញ» ឬ «ដកចេញ» ដូចជាការកាត់ប្រាក់ខែបង់ពន្ធ ឬកាត់ថ្លៃបន្ទប់ស្នាក់នៅ។ កម្មករខ្មែរច្រើនឮពាក្យនេះពេលមើលសន្លឹកបើកប្រាក់ខែ (Slip เงินเดือน)។ ត្រូវបញ្ចេញសម្លេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ។

Means to deduct or subtract, frequently used regarding payroll deductions for taxes, social security, or dorm fees. Both syllables carry a low tone.

More examples

  • เงินเดือนเดือนนี้โดนหักออกค่าประกันสังคมครับ
    ngən-dʉan dʉan níi doon hàk-ɔ̀ɔk kâa bprà-gan-sǎng-kom kráp · ង៉ើន-ឌឿន ឌឿន នី ដូន ហាក់-អក ខា ប្រាក់-កាន់-សាំង-ឃុម ក្រាប់
    ប្រាក់ខែខែនេះត្រូវកាត់ចេញថ្លៃធានារ៉ាប់រងសង្គមបាទ។
    This month's salary had social security fees deducted.
  • ทางโรงงานจะหักออกค่าชุดทำงานจากเงินเดือนค่ะ
    taang roong-ngaan jà hàk-ɔ̀ɔk kâa chút tam-ngaan jàak ngən-dʉan kâ · ថាង រ៉ូង-ងាន ចាក់ ហាក់-អក ខា ឈុត ថាំ-ងាន ចាក ង៉ើន-ឌឿន ខា
    ខាងរោងចក្រនឹងកាត់ថ្លៃឯកសណ្ឋានធ្វើការចេញពីប្រាក់ខែចាស។
    The factory will deduct uniform expenses from your salary.
  • นับยอดสินค้าแล้วให้หักออกส่วนที่ชำรุดนะ
    náp yɔ̂ɔt sǐn-káa lɛ́ɛo hâi hàk-ɔ̀ɔk sùan tîi cham-rút ná · ណាប់ យ៉ត ស៊ីន-ខា ឡែវ ហៃ ហាក់-អក សួន ធី ឆាំ-រុត ណៈ
    រាប់ចំនួនទំនិញរួចហើយ សូមកាត់ចេញផ្នែកដែលខូចខាតណា។
    After counting the goods, deduct the damaged portion.

Common phrases: หักออกจากเงินเดือน (hàk-ɔ̀ɔk jàak ngən-dʉan) កាត់ចេញពីប្រាក់ខែ · หักภาษี (hàk paa-sǐi) កាត់ពន្ធ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ กินเหล้า ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร ทางม้าลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.