เปลี่ยนเสื้อผ้า
bplìan-sʉ̂a-pâa [ប្លៀនសឿផា]- verb ផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់; ប្តូរខោអាវto change clothesคนงานต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อนเข้าไปในห้องปลอดเชื้อ
កម្មករត្រូវផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់មុននឹងចូលទៅក្នុងបន្ទប់មេរោគ
Workers must change clothes before entering the sterile room.
Syllables: เปลี่ยน (bplìan, low) + เสื้อ (sʉ̂a, falling) + ผ้า (pâa, falling)
មានន័យថា «ផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់» ឬ «ប្តូរខោអាវ»។ នៅក្នុងរោងចក្រ គេច្រើនប្រើពេលប្រាប់ឲ្យទៅប្តូរឈុតឯកសណ្ឋាន (Uniform) មុនចូលបន្ទប់ស្អាត ឬមុនពេលធ្វើការ។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «ប្តូរខោអាវ»។
Means to change clothes. Commonly used in factory settings when requiring workers to change into uniforms or cleanroom suits before shifts.
More examples
- ก่อนเข้าไลน์ผลิต ทุกคนต้องเปลี่ยนเสื้อผ้านะครับ
gɔ̀ɔn kâo laai-pà-lìt · túk kon dtɔ̂ng bplìan sʉ̂a-pâa ná kráp · កន ខៅ ឡាយ-ផៈ-លិត · ធុក ខុន តង ប្លៀន សឿ-ផា ណៈ ក្រាប់
មុនពេលចូលខ្សែចង្វាក់ផលិតកម្ម អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវប្តូរខោអាវណា៎បាទ។
Before entering the production line, everyone must change clothes. - ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าผู้หญิงอยู่ทางขวามือค่ะ
hɔ̂ng-bplìan-sʉ̂a-pâa pûu-yǐng yùu taang kwǎa-mʉʉ kâ · ហង-ប្លៀន-សឿ-ផា ភូ-យីង យូ ថាង ខ្វា-មឺ ខា
បន្ទប់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់នារីនៅខាងស្តាំដៃចាស។
The women's changing room is on the right-hand side. - ทำงานเลิกแล้ว ไปเปลี่ยนเสื้อผ้ากลับบ้านกันเถอะ
tam-ngaan lə̂ək lɛ́ɛo · bpai bplìan sʉ̂a-pâa glàp bâan gan tə̀ · ថាំ-ងាន លើក ឡែវ · ប៉ៃ ប្លៀន សឿ-ផា ក្លាប់ បាន កាន់ ថឺ
ចេញពីធ្វើការហើយ តោះទៅប្តូរខោអាវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
Work is over; let's go change clothes and head home.
Common phrases: ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า (hɔ̂ng-bplìan-sʉ̂a-pâa) បន្ទប់ផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់ · เปลี่ยนเสื้อผ้าทำงาน (bplìan sʉ̂a-pâa tam-ngaan) ប្តូរសម្លៀកបំពាក់ធ្វើការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอนสาย ส่งมอบงาน ย้ายตำแหน่ง บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ กินเหล้า หักออก ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.