Skip to content

กินเหล้า

gin-lâo [គីនឡៅ]
  1. verb ផឹកស៊ី; ផឹកគ្រឿងស្រវឹង
    to drink alcohol; to party
    กลุ่มเพื่อนร่วมงานนัดกินเหล้าสังสรรค์ในคืนวันศุกร์
    ក្រុមមិត្តរួមការងារបានណាត់គ្នាផឹកស៊ីជួបជុំនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ
    A group of colleagues agreed to drink and socialize on Friday night.

Syllables: กิน (gin, mid) + เหล้า (lâo, falling)

មានន័យថា «ផឹកស្រា» ឬ «ជួបជុំផឹកស៊ី»។ ជាពាក្យសាមញ្ញដែលគេនិយមនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំសេពគ្រឿងស្រវឹងនៅកន្លែងធ្វើការ ឬពេលបើកបរនៅប្រទេសថៃ ព្រោះច្បាប់តឹងរ៉ឹងណាស់។

Means to drink alcohol or party with drinks in everyday spoken Thai. Note that drinking alcohol in workplaces or while driving carries severe legal penalties in Thailand.

More examples

  • คืนวันศุกร์พวกเราชอบไปนั่งกินเหล้าด้วยกันครับ
    kʉʉn wan-sùk pûak rao chɔ̂ɔp bpai nâng gin-lâo dûai-gan kráp · ឃឺន វ៉ាន់-ស៊ុក ពួក រ៉ៅ ឆប ប៉ៃ ណាំង គីន-ឡៅ ឌួយ-កាន់ ក្រាប់
    យប់ថ្ងៃសុក្រ ពួកយើងចូលចិត្តទៅអង្គុយផឹកស្រាជាមួយគ្នាបាទ។
    On Friday nights we like to sit and drink together.
  • เมากินเหล้าแล้วอย่าขับรถเด็ดขาดนะ
    mao gin-lâo lɛ́ɛo yàa kàp rót dèt-kàat ná · ម៉ៅ គីន-ឡៅ ឡែវ យ៉ា ខាប់ រ៉ុត ដេត-ខាត ណៈ
    បើស្រវឹងស្រាហើយ កុំបើកបរឲ្យសោះណា។
    If you are drunk from drinking, absolutely do not drive.
  • พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าไปทำงาน วันนี้ไม่กินเหล้าค่ะ
    prûng-níi dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn cháo bpai tam-ngaan · wan-níi mâi gin-lâo kâ · ព្រុង-នី តង តឺន ឆៅ ប៉ៃ ថាំ-ងាន · វ៉ាន់-នី ម៉ៃ គីន-ឡៅ ខា
    ថ្ងៃស្អែកត្រូវក្រោកពីព្រលឹមទៅធ្វើការ ថ្ងៃនេះមិនផឹកស្រាទេចាស។
    Tomorrow I have to wake up early for work, so I'm not drinking today.

Common phrases: วงกินเหล้า (wong-gin-lâo) វង់ផឹកស៊ី · ชอบกินเหล้า (chɔ̂ɔp gin-lâo) ចូលចិត្តផឹកស្រា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ย้ายที่อยู่ ปรับ หักออก ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน เป่าลูกโป่ง บีบแตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.