Skip to content

ย้ายที่อยู่

yáai-tîi-yùu [យ៉ាយធីយូ]
  1. verb ផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ; ប្តូរផ្ទះ
    to relocate residence; to change address
    คนต่างด้าวต้องแจ้ง ตม. เมื่อย้ายที่อยู่ใหม่
    ជនបរទេសត្រូវរាយការណ៍ទៅអន្តោប្រវេសន៍ពេលផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅថ្មី
    Foreigners must report to immigration when relocating their residence.

Syllables: ย้าย (yáai, high) + ที่ (tîi, falling) + อยู่ (yùu, low)

មានន័យថា «ផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅ» ឬ «រើផ្ទះ»។ សម្រាប់ពលករខ្មែរនៅថៃ ពេលប្តូរបន្ទប់ជួល ឬផ្ទះស្នាក់នៅ ត្រូវតែរាយការណ៍ប្រាប់ថៅកែ ឬនគរបាលអន្តោប្រវេសន៍ (ตม.) តាមច្បាប់កំណត់ (ទម្រង់ តម.៣០)។

Means to relocate residence or change address. Migrant workers in Thailand must report address changes to immigration and employers as legally required.

More examples

  • สิ้นเดือนนี้ผมต้องย้ายที่อยู่ใหม่ครับ
    sîn-dʉan níi pǒm dtɔ̂ng yáai tîi-yùu mài kráp · ស៊ីន-ឌឿន នី ភ៉ុម តង យ៉ាយ ធី-យូ ម៉ៃ ក្រាប់
    ដំណាច់ខែនេះ ខ្ញុំត្រូវរើទៅនៅកន្លែងថ្មីបាទ។
    At the end of this month, I have to move to a new residence.
  • ถ้าย้ายที่อยู่ ต้องไปแจ้ง ตม. ด้วยนะคะ
    tâa yáai tîi-yùu · dtɔ̂ng bpai jɛ̂ɛng dtɔɔ-mɔɔ dûai ná ká · ថា យ៉ាយ ធី-យូ · តង ប៉ៃ ជែង ត-ម ឌួយ ណៈ ខាក់
    បើរើកន្លែងស្នាក់នៅ ត្រូវទៅរាយការណ៍ប្រាប់អន្តោប្រវេសន៍ផងណា៎ចាស។
    If you change your residence, you must report it to immigration too.
  • เขาย้ายที่อยู่ไปใกล้ที่ทำงานมากขึ้น
    káo yáai tîi-yùu bpai glâi tîi-tam-ngaan mâak kʉ̂n · ខាវ យ៉ាយ ធី-យូ ប៉ៃ ក្លៃ ធី-ថាំ-ងាន ម៉ាក ឃឺន
    គាត់បានរើកន្លែងនៅទៅក្បែរកន្លែងធ្វើការជាងមុន។
    He moved his residence closer to his workplace.

Common phrases: แจ้งย้ายที่อยู่ (jɛ̂ɛng yáai tîi-yùu) រាយការណ៍ប្តូរកន្លែងស្នាក់នៅ · เตรียมย้ายที่อยู่ (dtriam yáai tîi-yùu) រៀបចំរើកន្លែងនៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ย้ายตำแหน่ง บ้านไม้ ทาวน์เฮาส์ กรอบความคิด แผนกคลังสินค้า แผนกจัดส่ง แผนกซ่อมบำรุง แผนกควบคุมคุณภาพ แผนกธุรการ แผนกแม่บ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า แลกเงิน ปรับ กินเหล้า หักออก ท่าเรือ ตลาดปลา ตลาดผัก ตลาดน้ำ งานเชื่อม จัดยา หมักน้ำปลา หมักเหล้า เป่าเทียน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.