ง่อย
ngɔ̂i [ង៉យ]- adjective ពិការជើង; ខ្វិនparalyzed; crippled; lameอุบัติเหตุทำให้ขาของเขาเป็นง่อย
គ្រោះថ្នាក់បានធ្វើឱ្យជើងរបស់គាត់ខ្វិន
The accident left his leg paralyzed.
Syllables: ง่อย (ngɔ̂i, falling)
មានន័យថា «ពិការដៃជើង / ខ្វិន» ឬប្រើក្នុងន័យធៀប «ទន់ដៃទន់ជើង/គ្មានថាមពល»។ បើនិយាយលេងសើច «เป็นง่อยเหรอ» (ដៃជើងខ្វិនមែន?) អាចចាត់ទុកជាការឈ្លើយ។
Means paralyzed, crippled, or lame in the limbs. Using it idiomatically ('Are you crippled?') to someone who refuses to lift a finger can sound rude.
More examples
- อุบัติเหตุคราวนั้นทำให้เขาเป็นง่อยครับ
ù-bàt-dtì-hèet kraao nán tam hâi kǎo bpen ngɔ̂i kráp · អ៊ុបាត់តិហេត គ្រាវ ណាន់ ថាំ ហៃ ខាវ ប៉េន ងយ ក្រាប់
គ្រោះថ្នាក់កាលនោះបានធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សខ្វិនបាទ។
That accident left him crippled. - มือเท้าก็ดีๆ ไม่ได้เป็นง่อย ทำเองบ้างสิ
mʉʉ-táo gɔ̂ɔ dii-dii · mâi dâai bpen ngɔ̂i · tam eeng bâang sì · មឺថៅ ហ្ក ឌីឌី · ម៉ៃ ដៃ ប៉េន ងយ · ថាំ អេង បាង ស៊ី
ដៃជើងល្អៗសោះមិនបានខ្វិនឯណា ធ្វើខ្លួនឯងខ្លះទៅមើល។
Your hands and feet work fine, you're not crippled, do it yourself. - คนเป็นง่อยต้องมีคนคอยดูแลตลอดค่ะ
kon bpen ngɔ̂i dtɔ̂ng mii kon kɔɔi duu-lɛɛ dtà-lɔ̀ɔt kâ · ឃុន ប៉េន ងយ ត្រង់ មី ឃុន ខយ ឌូឡែ ត្រាក់ឡត ខាក់
អ្នកពិការខ្វិនត្រូវការមនុស្សចាំជួយមើលថែរហូតចាស។
A paralyzed person needs someone to take care of them all the time.
Common phrases: เป็นง่อย (bpen ngɔ̂i) កើតខ្វិន / ពិការដៃជើង · ง่อยเปลี้ย (ngɔ̂i-bplîa) ពិការដៃជើងទន់កម្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
งี่เง่า เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ งัวเงีย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.