งอบ
ngɔ̂ɔp [ង៉ប]- noun មួកស្លឹកត្នោត; មួកកាតឹបស្លឹកpalm-leaf farmer hat; conical hatชาวนาใส่งอบกันแดดเวลาทำนา
កសិករពាក់មួកស្លឹកបាំងថ្ងៃពេលធ្វើស្រែ
Farmers wear palm-leaf hats to block the sun while farming.
Syllables: งอบ (ngɔ̂ɔp, low)
មានន័យថា «មួកស្លឹកត្នោត/មួកកណ្ដោប» ដែលកសិករ ឬអ្នកលក់ដូរថៃពាក់ការពារកម្ដៅថ្ងៃ។ ស្រដៀងគ្នានឹងមួកស្លឹករបស់ខ្មែរយើងដែរ។
Refers to the traditional palm-leaf conical farmer hat worn by Thai peasants and floating market vendors for sun protection.
More examples
- ชาวนาใส่หมวกงอบเกี่ยวข้าวกลางแดดครับ
chaao-naa sài mùak-ngɔ̂ɔp gìao kâao glaang dɛ̀ɛt kráp · ឆាវណា សៃ មួកង៉ប គៀវ ខាវ ហ្គ្លាង ដែត ក្រាប់
កសិករពាក់មួកកណ្ដោបច្រូតស្រូវកណ្ដាលថ្ងៃបាទ។
Farmers wear palm-leaf hats while harvesting rice in the sun. - ซื้อหมวกงอบติดไปด้วย แดดเมืองไทยแรงมาก
sʉ́ʉ mùak-ngɔ̂ɔp dtìt bpai dûuai · dɛ̀ɛt mʉang tai rɛɛng mâak · ស៊ឺ មួកង៉ប ទិត ប៉ៃ ឌួយ · ដែត មឿង ថៃ រែង ម៉ាក
ទិញមួកស្លឹកយកតាមខ្លួនផង កម្ដៅថ្ងៃស្រុកថៃក្ដៅខ្លាំងណាស់។
Buy a palm-leaf hat to take along, the sun in Thailand is very strong. - แม่ค้าพายเรือขายของใส่หมวกงอบดูมีเสน่ห์จังค่ะ
mɛ̂ɛ-káa paai rʉaa kǎai kɔ̌ɔng sài mùak-ngɔ̂ɔp duu mii sà-nèe jang kâ · ម៉ែខា ផាយ រឿ ខាយ ខង សៃ មួកង៉ប ឌូ មី សាក់នេ ចាំង ខាក់
អ្នកលក់អុំទូកលក់អីវ៉ាន់ពាក់មួកកណ្ដោបមើលទៅទាក់ទាញខ្លាំងណាស់ចាស។
The vendor paddling the boat wearing a palm-leaf hat looks so charming.
Common phrases: หมวกงอบ (mùak-ngɔ̂ɔp) មួកស្លឹកកណ្ដោប · ใส่งอบ (sài ngɔ̂ɔp) ពាក់មួកស្លឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ เงี่ยง เงียบเชียบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.