ง้อ
ngɔ́ɔ [ង៉]- verb លួងលោម; តាមលួង; អង្វរto appease; to coax; to make up withเขาซื้อขนมมาง้อแฟนที่กำลังโกรธ
គាត់ទិញនំមកលួងសង្សារដែលកំពុងខឹង
He bought snacks to appease his angry girlfriend.
Syllables: ง้อ (ngɔ́ɔ, high)
មានន័យថា «លួង» ឬ «សុំត្រូវគ្នាវិញ» ពេលម្នាក់ទៀតខឹង ឬង៉ក់ង៉រ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើខ្លាំងរវាងគូស្នេហ៍ មិត្តភក្តិ ឬកូនចៅ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «รอ» (រង់ចាំ) ព្រោះសម្លេង ង (ng) ជនជាតិខ្មែរខ្លះពិបាកបញ្ចេញសម្លេងដើមពាក្យ។
Means to coax, appease, or make up with someone who is sulking or upset. Very common among couples, friends, and family; be careful with the initial 'ng-' sound.
More examples
- แฟนโกรธแล้ว ต้องรีบไปง้อครับ
fɛɛn gròot lɛ́ɛo dtɔ̂ng rîip bpai ngɔ́ɔ kráp · ហ្វែន ក្រូត ឡែវ ដ្ត្រង់ រីប ប៉ៃ ង៉ ស៊ ក្រាប់
សង្សារខឹងហើយ ត្រូវប្រញាប់ទៅលួងគាត់បង។
My partner is mad, so I need to go appease them quickly. - ง้อยังไงเขาก็ไม่ยอมคุยด้วยค่ะ
ngɔ́ɔ yang-ngai kǎo gɔ̂ɔ mâi yɔɔm kui dûai kâ · ង៉ ស៊ យ៉ាងង៉ៃ ខៅ ក៏ ម៉ាយ យ៉ម ឃុយ ឌួយ ខាក់
លួងយ៉ាងណាក៏គាត់មិនព្រមនិយាយរកដែរចាស។
No matter how I try to coax him, he still won't talk to me. - ไม่ต้องไปง้อเขาหรอก เดี๋ยวก็หายเอง
mâi dtɔ̂ng bpai ngɔ́ɔ kǎo rɔ̀ɔk dǐao gɔ̂ɔ hǎai eeng · ម៉ាយ ដ្ត្រង់ ប៉ៃ ង៉ ស៊ ខៅ រ៉ក ឌៀវ ក៏ ហាយ អេង
មិនបាច់ទៅលួងគេទេ បន្តិចទៀតបាត់ខឹងឯងហើយ។
You don't need to beg him; he will get over it soon.
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย งัวเงีย งอบ ง่าม งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ เงี่ยง เงียบเชียบ ง้างปาก งานเลี้ยง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.