Skip to content

งัวเงีย

nguua-ngiia [ងួ-ងា]
  1. adjective ងោកងុយ; ភ្ញាក់ឡើងទាំងមិនទាន់ស្វាង
    groggy; half-asleep; drowsy
    เขาตื่นขึ้นมาด้วยความงัวเงีย
    គាត់ភ្ញាក់ឡើងទាំងងោកងុយមិនទាន់ស្វាង
    He woke up feeling groggy.
  2. verb ងោកងុយភ្ញាក់មិនទាន់ស្រឡះ; ភ្នែកនៅព្រិលៗ
    to be drowsy; groggy upon waking
    เขาตื่นขึ้นมาด้วยความงัวเงีย
    គាត់ភ្ញាក់ឡើងទាំងងោកងុយភ្នែកមិនទាន់ស្រឡះ
    He woke up feeling completely groggy.

Syllables: งัว (nguua, mid) + เงีย (ngiia, mid)

មានន័យថា «ងោកងុយ / ងើបទាំងងងុយស្មារតីមិនទាន់ដឹងច្បាស់»។ ប្រើរៀបរាប់ពេលទើបភ្ញាក់ពីគេងថ្មីៗ។

Describes being groggy, half-asleep, or drowsy right after waking up. A very common descriptive spoken word.

More examples

  • เพิ่งตื่นนอนยังงัวเงียอยู่เลยครับ
    pə̂ng dtʉ̀ʉn-nɔɔn yang nguua-ngiia yùu ləəi kráp · ភឺង ទឺននន យ៉ាំង ងួងៀ យូ ឡើយ ក្រាប់
    ទើបតែភ្ញាក់ពីគេង នៅងោកងុយនៅឡើយទេបាទ។
    I just woke up and am still groggy.
  • อย่าเพิ่งขับรถตอนงัวเงีย มันอันตราย
    yàa pə̂ng kàp rót dtɔɔn nguua-ngiia · man an-dtà-raai · យ៉ា ភឺង ខាប់ រ៉ុត ឌន ងួងៀ · ម៉ាន់ អាន់តាក់រ៉ាយ
    កុំទាន់អាលបើកឡានពេលកំពុងងោកងុយ គ្រោះថ្នាក់ណាស់។
    Don't drive while you're still groggy, it's dangerous.
  • ลูกสาวตื่นขึ้นมาทำหน้างัวเงียน่ารักมากค่ะ
    lûuk-sǎao dtʉ̀ʉn kʉ̂n maa tam nâa nguua-ngiia nâa-rák mâak kâ · លូកសាវ ទឺន ឃឺន ម៉ា ថាំ ណា ងួងៀ ណារ៉ាក់ ម៉ាក ខាក់
    កូនស្រីភ្ញាក់ឡើងធ្វើមុខងោកងុយគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់ចាស។
    My daughter woke up with a cutely drowsy look on her face.

Common phrases: ตื่นแบบงัวเงีย (dtʉ̀ʉn bɛ̀ɛp nguua-ngiia) ភ្ញាក់ឡើងទាំងងោកងុយ · เดินงัวเงีย (dəən nguua-ngiia) ដើរទាំងងោកងុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เงย เงยหน้า เงี่ยหู ง่วน งม งมงาย ง้าง งับ งัน งก งกๆ ง่อย งอบ ง่าม ง้อ งอแง งุ่มง่าม เงอะงะ ง้าว งั่ง งอม งอมแงม งึมงำ เงี่ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.