Skip to content

จวก

jùak [ជួក]
  1. verb រិះគន់ធ្ងន់ៗ; ស្ដីបន្ទោសខ្លាំងៗ
    to criticize harshly; lash out
    ชาวเน็ตจวกการทำงานของเจ้าหน้าที่
    អ្នកលេងអ៊ីនធឺណិតរិះគន់ការងាររបស់មន្ត្រីយ៉ាងចាស់ដៃ
    Netizens harshly criticized the officials' work.

Syllables: จวก (jùak, low)

ពាក្យនេះជាភាសានិយាយ មានន័យថា រិះគន់ខ្លាំងៗ ឬស្ដីបន្ទោសយ៉ាងចាស់ដៃ។ គេច្រើនប្រើក្នុងព័ត៌មាន ឬការជជែកគ្នាពេលមានរឿងរិះគន់គ្នាលើបណ្ដាញសង្គម។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ គួរចៀសវាងប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ។

An informal, colloquial verb meaning to lash out at or criticize someone severely. Commonly used in news headlines and social media commentaries; avoid using with superiors.

More examples

  • เขาโดนหัวหน้าจวกยับเรื่องมาสายครับ
    káo doon hǔa-nâa jùak yáp rʉ̂ang maa sǎai kráp · ខៅ ដូន ហ៊ួរ-ណា៎ ជួក យ៉ាប់ រឿង ម៉ា សាយ ក្រាប់
    គាត់ត្រូវមេស្ដីបន្ទោសយ៉ាងចាស់ដៃរឿងមកយឺតបាទ។
    He was lashed out harshly by the boss for being late.
  • ชาวเน็ตจวกดาราดังที่ไม่รับผิดชอบค่ะ
    chaao-nèt jùak daa-raa dang tîi mâi ráp-pìt-chɔ̂ɔp kâ · ឆាវ-ណេត ជួក ដា-រ៉ា ដាំង ធី ម៉ាយ រ៉ាប់-ភិត-ឆប ខាក់
    អ្នកលេងអុីនធឺណិតរិះគន់តារាល្បីយ៉ាងខ្លាំងដែលគ្មានការទទួលខុសត្រូវចាស។
    Netizens harshly criticized the famous celebrity for being irresponsible.
  • อย่าไปจวกเขาเลย เขาไม่ได้ตั้งใจครับ
    yàa bpai jùak káo ləəi káo mâi dâi dtâng-jai kráp · យ៉ា ប៉ៃ ជួក ខៅ ឡើយ ខៅ ម៉ាយ ដាយ តាំង-ចាយ ក្រាប់
    កុំទៅស្ដីបន្ទោសគាត់អី គាត់មិនបានតាំងចិត្តទេបាទ។
    Don't lash out at him; he didn't mean to do it.

Common phrases: โดนจวก (doon jùak) ត្រូវគេរិះគន់/ស្ដីបន្ទោស · จวกยับ (jùak yáp) រិះគន់ខ្ទេចខ្ទី/ស្ដីបន្ទោសយ៉ាងខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำยอม จำนรรจา จำหลักใจ จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน จัญไร จั๊กจั่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.