จืดชืด
jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt [ជឺត-ឈឺត]- adjective សាបភ្លាវ; ឥតរសជាតិbland; tastelessแกงหม้อนี้รสชาติจืดชืด
សម្លឆ្នាំងនេះរសជាតិសាបភ្លាវ
This pot of soup tastes very bland.
Syllables: จืด (jʉ̀ʉt, low) + ชืด (chʉ̂ʉt, low)
មានន័យថា «សាបកំផ្លែវ» ឬ «គ្មានរសជាតិសោះ»។ ក្រៅពីប្រើលើម្ហូបអាហារ ក៏អាចប្រើលើទំនាក់ទំនង ឬជីវិតដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់ គ្មានភាពរស់រវើកផងដែរ។ ពាក្យ «ชืด» ជួយបញ្ជាក់ន័យថាស្ងួតសាបគ្មានជាតិ។
Means bland, tasteless, or lacking flavor. Can be used literally for food, or metaphorically for dull relationships or boring everyday life.
More examples
- แกงชามนี้รสชาติจืดชืดมาก ลืมใส่น้ำปลาหรือเปล่า
gɛɛng chaam níi rót-châat jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt mâak lʉʉm sài nám-bplaa rʉ̌ʉ-bplào · កែង ឆាម នី រ៉ុតឆាត ជឺតឈឺត ម៉ាក លើម សៃ ណាមប្លា រឺប្លាវ
សម្លមួយចាននេះរសជាតិសាបកំផ្លែវណាស់ ភ្លេចចាក់ទឹកត្រីមែនទេ?
This soup tastes totally bland; did you forget the fish sauce? - ชีวิตคู่เริ่มจืดชืด ต้องหาเวลาไปเที่ยวบ้างนะ
chii-wít kûu rə̂əm jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt dtɔ̂ɔng hǎa wee-laa bpai tîao bâang ná · ជីវ៉ិត ឃូ រ៉ើម ជឺតឈឺត តង ហា វ៉េឡា ប៉ៃ ធៀវ បាង ណៈ
ជីវិតគូស្នេហ៍ចាប់ផ្តើមសាបលែងផ្អែមល្ហែម ត្រូវរកពេលទៅដើរលេងខ្លះណា៎។
Married life is getting dull; you should find time to take a trip. - กับข้าวโรงอาหารวันนี้จืดชืดกินไม่ลงเลย
gàp-kâao roong-aa-hǎan wan-níi jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt gin mâi long ləəi · កាប់ខាវ រ៉ូងអាហាន វ៉ាន់នី ជឺតឈឺត គិន ម៉ៃ ឡុង ឡើយ
ម្ហូបអាហារដ្ឋានថ្ងៃនេះសាបកំផ្លែវលេបមិនចូលទាល់តែសោះ។
The canteen food today is so bland I can barely eat it.
Common phrases: รสชาติจืดชืด (rót-châat-jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt) រសជាតិសាបកំផ្លែវ · ความรักจืดชืด (kwaam-rák-jʉ̀ʉt-chʉ̂ʉt) ស្នេហាសាបរលាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จับกุมตัว จานรอง จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำยอม จำนรรจา จำหลักใจ จวก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.