จ้อย
jɔ̂ɔi [ចយ]- adjective ស្ងាត់ឈឹង; បាត់សូន្យtiny; silence; vanishedหายเงียบไปจ้อย
បាត់ដំណឹងស្ងាត់ឈឹង
Vanished completely without a trace.
Syllables: จ้อย (jɔ̂ɔi, falling)
មានន័យថា តូចល្អិត ឬបាត់ស្ងាត់ឈឹងរកមិនឃើញ។ ភាគច្រើនគេប្រើក្នុងឃ្លាថា «เงียบจ้อย» (ស្ងាត់ជ្រៀប) ឬ «หดเหลือจ้อย» (រួញនៅតូចមួយកំភែក)។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយសំឡេងតូចទាបធម្មតាទេ។
Means tiny/diminutive, or vanished into silence without a trace. Mostly heard in set expressions like 'quiet as a mouse' or 'shrunk down to nothing'.
More examples
- โทรไปหาตั้งหลายสายแต่เงียบจ้อยเลยครับ
too bpai hǎa dtâng lǎai sǎai dtɛ̀ɛ ngîap-jɔ̂ɔi ləəi kráp · ថូ ប៉ៃ ហា តាំង ឡាយ សាយ ទែ ងៀប-ចយ ឡើយ ក្រាប់
តេទៅរកតាំងពីច្រើនខ្សែ តែស្ងាត់ជ្រៀបតែម្ដងបាទ។
I called many times, but there was total silence. - ทำงานทั้งเดือนได้เงินเหลือติ๊ดจ้อยค่ะ
tam-ngaan táng dʉan dâi ngən lʉ̌a dtít-jɔ̂ɔi kâ · ថាំ-ង៉ាន ថាំង ឌឿន ដាយ ងើន លឿ ទិត-ចយ ខាក់
ធ្វើការពេញមួយខែ សល់លុយតិចតួចល្អិតមួយកំភែកចាស។
After working all month, I only have a tiny amount of money left. - ถามอะไรไปเขาก็นั่งเงียบจ้อยครับ
tǎam à-rai bpai káo gɔ̂ɔ nâng ngîap-jɔ̂ɔi kráp · ថាម អា-រ៉ាយ ប៉ៃ ខៅ ក៏ ណាំង ងៀប-ចយ ក្រាប់
សួរអីទៅក៏គាត់អង្គុយស្ងាត់ស្ញាបដែរបាទ។
Whatever I asked, he just sat there in dead silence.
Common phrases: เงียบจ้อย (ngîap-jɔ̂ɔi) ស្ងាត់ជ្រៀប/ស្ងាត់ឈឹង · นิดจ้อย (nít-jɔ̂ɔi) តិចតួចល្អិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำยอม จำนรรจา จำหลักใจ จวก จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน จัญไร จั๊กจั่น จั๊กกะเดียม จั๊กแร้ จังก้า จังหาร จับเจ่า จับพลัดจับผลู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.