Skip to content

จูงมือ

juung-mʉʉ [ជូង-មឺ]
  1. verb ដឹកដៃ
    to lead by hand
    แม่จูงมือลูกข้ามถนน
    ម្ដាយដឹកដៃកូនឆ្លងផ្លូវ
    The mother held her child's hand crossing the road.

Syllables: จูง (juung, mid) + มือ (mʉʉ, mid)

មានន័យថា «កាន់ដៃដឹក» ឬ «បណ្តើរដៃ»។ ប្រើនៅពេលដឹកដៃកូនក្មេងឆ្លងផ្លូវ ឬគូស្នេហ៍ដើរបណ្តើរគ្នាកាន់ដៃ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «จับมือ» ដែលមានន័យទូទៅត្រឹមតែ «ចាប់ដៃ» ឬ «ចាប់ដៃគូ»។

Means to lead someone by the hand or walk hand-in-hand. Commonly used when guiding children across streets or walking lovingly with a partner.

More examples

  • แม่จูงมือลูกข้ามถนนอย่างระมัดระวัง
    mɛ̂ɛ juung mʉʉ lûuk kâam tà-nǒn yàang rá-mát-rá-wang · ម៉ែ ជូង មឺ លូក ខាម ថាក់ណុន យ៉ាង រ៉ៈម៉ាត់រ៉ៈវ៉ាំង
    ម្តាយដឹកដៃកូនឆ្លងថ្នល់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។
    The mother carefully led her child across the road by the hand.
  • คู่รักคู่นั้นเดินจูงมือกันริมชายหาด
    kûu-rák kûu nán dəən juung mʉʉ gan rim chaai-hàat · ឃូរ៉ាក់ ឃូ ណាន់ ដើន ជូង មឺ កាន់ រីម ឆាយហាត
    គូស្នេហ៍មួយគូនោះដើរកាន់ដៃគ្នាតាមមាត់ឆ្នេរ។
    That couple walked hand in hand along the beach.
  • ช่วยจูงมือคนแก่ขึ้นบันไดหน่อยครับ
    chûai juung mʉʉ kon-gɛ̀ɛ kʉ̂n ban-dai nɔ̀ɔi kráp · ឈួយ ជូង មឺ ខុនកែ ឃើន បានដៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយដឹកដៃមនុស្សចាស់ឡើងកាំជណ្តើរបន្តិចបង។
    Please help lead the elderly person up the stairs.

Common phrases: เดินจูงมือ (dəən-juung-mʉʉ) ដើរកាន់ដៃគ្នា · จูงมือข้ามถนน (juung-mʉʉ-kâam-tà-nǒn) ដឹកដៃឆ្លងថ្នល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จับกุมตัว จานรอง จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำยอม จำนรรจา จำหลักใจ จวก จวนตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.