จังงัง
jang-ngang [ចាំង-ង៉ាំង]- adjective ភ្លឹកស្មារតី; គាំងទ្រឹងstunned; paralyzed with shockเขายืนจังงังทำอะไรไม่ถูก
គាត់ឈរភ្លឹកស្មារតីធ្វើអ្វីមិនត្រូវ
He stood stunned, not knowing what to do.
Syllables: จัง (jang, mid) + งัง (ngang, mid)
មានន័យថា ស្រឡាំងកាំង ភាំងស្មារតី គាំងធ្វើអ្វីមិនត្រូវមួយសន្ទុះ ដោយសារការភ្ញាក់ផ្អើលឬការភ័យខ្លាច។ ដើមឡើយមកពីមន្តអាគមផ្លុំសណ្ដំឱ្យឈររឹង។ ជាពាក្យពណ៌នាអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង។
Stunned, paralyzed with shock, or petrified. Originally rooted in folklore of being hypnotized by a spell; used to describe being frozen in disbelief or surprise.
More examples
- เขาตกใจจนยืนจังงังทำอะไรไม่ถูกครับ
káo dtòk-jai jon yʉʉn jang-ngang tam à-rai mâi tùuk kráp · ខៅ តុក-ចាយ ជុន យឺន ចាំង-ង៉ាំង ថាំ អា-រ៉ាយ ម៉ាយ ធូក ក្រាប់
គាត់ភ័យរហូតដល់ឈរស្រឡាំងកាំងធ្វើអ្វីមិនត្រូវបាទ។
He was so shocked that he stood petrified, not knowing what to do. - พอเจอดาราดังก็ยืนจังงังไปเลยค่ะ
pɔɔ jəə daa-raa dang gɔ̂ɔ yʉʉn jang-ngang bpai ləəi kâ · ផ ជើ ដា-រ៉ា ដាំង ក៏ យឺន ចាំង-ង៉ាំង ប៉ៃ ឡើយ ខាក់
លុះពេលជួបតារាល្បី ក៏ឈរភាំងភ្លឹកស្មារតីទៅតែម្ដងចាស។
When she met the famous celebrity, she froze in awe. - ตำรวจสั่งหยุด คนร้ายก็ยืนจังงังครับ
dtam-rùat sàng yùt kon-ráai gɔ̂ɔ yʉʉn jang-ngang kráp · តាម-រួត សាំង យុត ឃុន-រ៉ាយ ក៏ យឺន ចាំង-ង៉ាំង ក្រាប់
ប៉ូលិសបញ្ជាឱ្យឈប់ ចោរក៏ឈរគាំងស្ទាក់ស្ទើរភ្លាមបាទ។
When the police ordered to halt, the criminal stood frozen.
Common phrases: ยืนจังงัง (yʉʉn jang-ngang) ឈរស្រឡាំងកាំង/ឈរគាំង · สะกดจังงัง (sà-gòt jang-ngang) សណ្ដំឱ្យរឹងខ្លួន/ធ្វើឱ្យគាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จาระบี จาระไน จำยอม จำนรรจา จำหลักใจ จวก จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จ้อย จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน จัญไร จั๊กจั่น จั๊กกะเดียม จั๊กแร้ จังก้า จังหาร จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.