Skip to content

จำยอม

jam-yɔɔm [ចាំ-យម]
  1. verb បង្ខំចិត្តព្រម; ទទួលស្គាល់ដោយខានមិនបាន
    to submit; yield reluctantly
    เขาต้องจำยอมรับเงื่อนไข
    គាត់ត្រូវបង្ខំចិត្តព្រមទទួលលក្ខខណ្ឌ
    He had to reluctantly accept the conditions.

Syllables: จำ (jam, mid) + ยอม (yɔɔm, mid)

មានន័យថា «បង្ខំចិត្តព្រម» ឬ «ព្រមទាំងទាល់ច្រក»។ ប្រើនៅពេលដែលខ្លួនឯងមិនចង់ធ្វើសោះ តែគ្មានជម្រើសផ្សេង។ កម្រិតពាក្យគួរសម ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងការសន្ទនាទូទៅ។

Means to yield, submit, or comply reluctantly without genuine willingness because of lack of alternatives. Used in both formal and conversational Thai.

More examples

  • เขาจำยอมเซ็นสัญญาเพราะไม่มีทางเลือกอื่น
    káo jam-yɔɔm sen sǎn-yaa prɔ́ mâi mii taang lʉ̂ak ʉ̀ʉn · ខៅ ចាំយ៉ម សេន សាន់យ៉ា ព្រោះ ម៉ៃ មី ថាងលឿក អឺន
    គាត់បង្ខំចិត្តចុះកុងត្រា ព្រោះគ្មានជម្រើសផ្សេងទៀតឡើយ។
    He reluctantly agreed to sign the contract because he had no choice.
  • คนงานจำยอมทำโอทีเพราะกลัวโดนไล่ออก
    kon-ngaan jam-yɔɔm tam oo-tii prɔ́ glua doon lâi-ɔ̀ɔk · ខុនង៉ាន ចាំយ៉ម ថាំ អូធី ព្រោះ ខ្លួ ដូន ឡៃអក
    កម្មករបង្ខំចិត្តធ្វើការថែមម៉ោង ព្រោះខ្លាចគេបណ្តេញចេញ។
    Workers yielded to doing overtime out of fear of getting fired.
  • สุดท้ายเธอก็จำยอมรับข้อตกลงนี้
    sùt-táai təə gɔ̂ jam-yɔɔm ráp kɔ̂ɔ-dtòk-long níi · ស៊ុតថាយ ថើ ក៏ ចាំយ៉ម រ៉ាប់ ខតុកឡុង នី
    ចុងក្រោយ នាងក៏បង្ខំចិត្តព្រមទទួលយកការព្រមព្រៀងនេះ។
    In the end, she reluctantly accepted this agreement.

Common phrases: จำยอมรับสภาพ (jam-yɔɔm-ráp-sà-pâap) បង្ខំចិត្តទទួលយកការពិត · ต้องจำยอม (dtɔ̂ɔng-jam-yɔɔm) ត្រូវតែបង្ខំចិត្តព្រម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำนรรจา จำหลักใจ จวก จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.