Skip to content

จำนรรจา

jam-nan-jaa [ចាំ-ណាន់-ចា]
  1. verb សន្ទនា; ជជែកគ្នា
    to converse; speak
    ทั้งสองนั่งจำนรรจากันอย่างมีความสุข
    អ្នកទាំងពីរអង្គុយជជែកគ្នាយ៉ាងមានក្ដីសុខ
    The two sat conversing happily.

Syllables: จำ (jam, mid) + นรร (nan, mid) + จา (jaa, mid)

មានន័យថា «និយាយស្តី» ឬ «ឆ្លើយឆ្លងពាក្យសម្តី» (កម្ចីពីពាក្យខ្មែរ ចរចា/ជរជារ)។ នៅក្នុងភាសាថៃ ជាពាក្យកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍បុរាណជាន់ខ្ពស់។ ជនជាតិថៃមិនប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃឡើយ។

An archaic, poetic word borrowed from Khmer meaning to converse, speak, or utter words. Never used in everyday spoken Thai; found exclusively in classical literature and poems.

More examples

  • สองเทวาจำนรรจาด้วยถ้อยคำไพเราะ
    sɔ̌ɔng tee-waa jam-nan-jaa dûai tɔ̂i-kam pai-rɔ́ · សង ថេវ៉ា ចាំណាន់ចា ឌួយ ថយខាំ ផៃរ៉ាក់
    ទេវតាទាំងពីរអង្គសន្ទនាគ្នាដោយពាក្យពេចន៍ពិរោះរណ្តំ។
    The two deities conversed with melodious words.
  • กวีโบราณแต่งกลอนชมหญิงงามยามจำนรรจา
    gà-wii boo-raan dtɛ̀ng glɔɔn chom yǐng ngaam yaam jam-nan-jaa · កាក់វី បូរ៉ាន តែង ក្លន ឆុំ យីង ង៉ាម យ៉ាម ចាំណាន់ចា
    កវីបុរាណតែងកាព្យសរសើរស្រីស្អាតនៅពេលនាងនិយាយស្តី។
    Ancient poets composed poems praising beautiful women as they spoke.
  • นางนิ่งเงียบไม่ยอมจำนรรจาสิ่งใด
    naang nîng-ngîap mâi yɔɔm jam-nan-jaa sìng dai · ណាង នីងងៀប ម៉ៃ យ៉ម ចាំណាន់ចា ស៊ីង ដាយ
    នាងនៅស្ងៀមស្ងាត់ មិនព្រមស្តីពាក្យអ្វីទាំងអស់។
    She remained silent, refusing to utter a single word.

Common phrases: หวานจำนรรจา (wǎan-jam-nan-jaa) សម្តីផ្អែមល្ហែម · เอ่ยจำนรรจา (ə̀i-jam-nan-jaa) បន្លឺពាក្យសន្ទនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำยอม จำหลักใจ จวก จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.