จัญไร
jan-rai [ចាន់-រៃ]- adjective ចង្រៃ; នាំគ្រោះអាក្រក់cursed; wicked; vileคนทำตัวจัญไรไม่มีใครคบ
មនុស្សធ្វើខ្លួនចង្រៃគ្មាននរណារាប់អានទេ
Nobody associates with vile people.
Syllables: จัญ (jan, mid) + ไร (rai, mid)
ជាពាក្យជេរធ្ងន់ធ្ងរ មានន័យថា ចង្រៃ អប្បមង្គល អាក្រក់ជួជាតិ។ ជនជាតិថៃប្រើជេរផ្ដាសាឬបន្ទោសបុគ្គល ឬទង្វើដែលនាំទុក្ខទោស។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះដូចពាក្យខ្មែរ «ចង្រៃ» បេះបិទ ដូច្នេះកុំយកទៅប្រើផ្ដេសផ្ដាស។
A derogatory adjective meaning cursed, vile, wicked, or bringing bad omen. Cognate to Khmer 'jong-rai'. Considered a harsh insult and curse word; avoid polite use.
More examples
- อย่าทำตัวจัญไรแบบนี้กับพ่อแม่ครับ
yàa tam-dtua jan-rai bɛ̀ɛp née gàp pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kráp · យ៉ា ថាំ-ទ័រ ចាន់-រ៉ៃ បែប នី កាប់ ផ-ម៉ែ ក្រាប់
កុំធ្វើខ្លួនចង្រៃអាក្រក់របៀបនេះដាក់ឪពុកម្ដាយបាទ។
Don't behave vilely like this towards your parents. - ไปให้พ้นเลยนะ คนจัญไร!
bpai hâi pón ləəi ná kon jan-rai · ប៉ៃ ហាយ ផុន ឡើយ ណៈ ឃុន ចាន់-រ៉ៃ
ទៅឱ្យឆ្ងាយភ្លាមទៅ អាមនុស្សចង្រៃ!
Get out of here, you wretched person! - เรื่องจัญไรแบบนี้ไม่มีใครอยากให้เกิดหรอกค่ะ
rʉ̂ang jan-rai bɛ̀ɛp née mâi mii krai yàak hâi gə̀ət rɔ̀ɔk kâ · រឿង ចាន់-រ៉ៃ បែប នី ម៉ាយ មី ក្រៃ យ៉ាក ហាយ គើត រក ខាក់
រឿងចង្រៃឧបទ្រពចង្រៃបែបនេះ គ្មានអ្នកណាគេចង់ឱ្យកើតឡើងទេចាស។
Nobody wants such cursed and vile things to happen.
Common phrases: คนจัญไร (kon jan-rai) មនុស្សចង្រៃ/មនុស្សអប្បលក្ខណ៍ · เรื่องจัญไร (rʉ̂ang jan-rai) រឿងចង្រៃ/រឿងឧបទ្រព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จำหลักใจ จวก จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล จัดจ้าน จัดเจน จั๊กจั่น จั๊กกะเดียม จั๊กแร้ จังก้า จังหาร จับเจ่า จับพลัดจับผลู จับเค้า จับปลาสองมือ จาระไนย จาตุรงค์ จานบิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.