Skip to content

จาระไน

jaa-rá-nai [ចា-រ៉ាក់-ណៃ]
  1. verb រៀបរាប់ក្បោះក្បាយ
    to recount in detail
    เธอจาระไนเรื่องราวทั้งหมดให้ฟัง
    នាងរៀបរាប់រឿងរ៉ាវទាំងអស់យ៉ាងក្បោះក្បាយឱ្យស្ដាប់
    She recounted the whole story in detail.

Syllables: จา (jaa, mid) + ระ (rá, high) + ไน (nai, mid)

មានន័យថា «រៀបរាប់លម្អិត» «រៀបរាប់វែងអន្លាយ» ឬ «រៀបរាប់មួយៗតាមលំដាប់» (ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ ចារណៃ)។ ជាភាសាសរសេរ ឬពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងសង្គម។ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពទូទៅរាល់ថ្ងៃទេ។

Means to recount, enumerate, or list details exhaustively. A formal and literary word, cognate with Khmer 'ចារណៃ'; not often heard in daily street talk.

More examples

  • อย่าให้ต้องจาระไนความผิดของคุณเลย
    yàa hâi dtɔ̂ɔng jaa-rá-nai kwaam-pìt kɔ̌ɔng kun ləəi · យ៉ា ហៃ តង ចារ៉ាក់ណៃ ខ្វាមភិត ខង ឃុន ឡើយ
    កុំឱ្យខ្ញុំទាល់តែរៀបរាប់លម្អិតពីកំហុសរបស់អ្នកអី។
    Don't make me enumerate all of your mistakes.
  • เขาจาระไนปัญหาทั้งหมดให้หัวหน้าฟัง
    káo jaa-rá-nai bpan-hǎa táng-mòt hâi hǔa-nâa fang · ខៅ ចារ៉ាក់ណៃ ប៉ាន់ហា ទាំងមុត ហៃ ហ៊ួណា ហ្វាំង
    គាត់បានរៀបរាប់បញ្ហាទាំងអស់យ៉ាងក្បោះក្បាយឱ្យមេកើយស្តាប់។
    He recounted every single problem in detail to the supervisor.
  • ความดีของพ่อแม่ยากที่จะจาระไนได้หมด
    kwaam-dii kɔ̌ɔng pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ yâak tîi jà jaa-rá-nai dâai mòt · ខ្វាមឌី ខង ផម៉ែ យ៉ាក ធី ចៈ ចារ៉ាក់ណៃ ដាយ មុត
    គុណបំណាច់របស់ឪពុកម្តាយ ពិបាកនឹងរៀបរាប់ឱ្យអស់ណាស់។
    The virtues of parents are too vast to recount completely.

Common phrases: จาระไนไม่หมด (jaa-rá-nai-mâi-mòt) រៀបរាប់មិនអស់ · จาระไนความดี (jaa-rá-nai-kwaam-dii) រៀបរាប់គុណបំណាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จานรอง จามเสียงดัง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จำยอม จำนรรจา จำหลักใจ จวก จวนตัว จวง จอแจ จอดำ จอม จ้อย จังงัง จัณฑาล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.