จาง
jaang [ចាង]- adjective សាប; ស្លេក; រលុបfaint; faded; pale; diluteหมึกพิมพ์บนกระดาษเริ่มจางแล้ว
ទឹកថ្នាំបោះពុម្ពលើក្រដាសចាប់ផ្ដើមរលុបហើយ
The ink on the paper is starting to fade.
Syllables: จาง (jaang, mid)
មានន័យថា «សាប» (រសជាតិ), «ស្លេក/ស្រាល» (ពណ៌), ឬ «សាបរលាប» (ក្លិន/អារម្មណ៍)។ ត្រូវប្រយ័ត្ន៖ បើរសជាតិមិនប្រៃ គេហៅ «จืด» តែបើតែ/កាហ្វេរាវស្រាល គេប្រើ «จาง»។
Means faint, faded, pale, or dilute. Be careful: for unsalted food Thais use 'จืด', but for diluted drinks, fading color, or fading scents they use 'จาง'.
More examples
- ชงกาแฟจางเกินไปหน่อยครับ
chong gaa-fɛɛ jaang gəən-bpai nɔ̀i kráp · ឈុង កាហ្វេ ចាង គឺនប៉ៃ ណយ ក្រាប់
ឆុងកាហ្វេរាងរាវស្រាលបន្តិចហើយបាទ។
The coffee is brewed a bit too diluted. - เสื้อตัวนี้ซักบ่อยจนสีจางแล้ว
sʉ̂a dtua née sák bɔ̀i jon sǐi jaang lέɛo · ស៊ឿ ទួ នេះ សាក់ បយ ចុន ស៊ី ចាង ឡែវ
អាវមួយនេះបោកញឹកញាប់ពេកទាល់តែស្លេកពណ៌អស់ហើយ។
This shirt has been washed so often that the color has faded. - กลิ่นน้ำหอมเริ่มจางลงแล้วค่ะ
glìn nám-hɔ̌ɔm rə̂əm jaang long lέɛo kâ · គ្លិន ណាំហម រ៉ើម ចាង ឡុង ឡែវ ខាក់
ក្លិនទឹកអប់ចាប់ផ្តើមសាបបន្តិចម្តងៗហើយចា៎។
The perfume scent has started to fade.
Common phrases: สีจาง (sǐi jaang) ពណ៌ស្លេក / ស្លេកពណ៌ · เจือจาง (jʉa-jaang) លាយពង្រាវ / ធ្វើឲ្យរាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จรรยา เจิม เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จ่อ จองหอง จ่อม จะจะ จวนเจียน จ้วง จานดาว จาร จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.