Skip to content

จาร

jaan [ចាន]
  1. verb ចារ; សរសេរបុរាណលើស្លឹករឹត
    inscribe on palm leaf; engrave
    พระโบราณจารคัมภีร์ลงใบลาน
    ព្រះសង្ឃបុរាណចារគម្ពីរលើស្លឹករឹត
    Ancient monks inscribed scriptures on palm leaves.

Syllables: จาร (jaan, mid)

មានន័យថា «ចារ» ឬ «ឆ្លាក់អក្សរ» ជាពិសេសលើស្លឹករឹត ឬបន្ទះលោហៈ ដូចភាសាខ្មែរយើងដែរ។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬបែបបុរាណ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំនឹង «จาน» (ចាន) ដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា។

Means to inscribe (especially on palm leaves) or engrave. A formal/traditional word cognate with Khmer 'ចារ'; sounds identical to 'จาน' (plate).

More examples

  • พระอาจารย์กำลังจารคัมภีร์ใบลานครับ
    prá aa-jaan gam-lang jaan kam-pii bai-laan kráp · ព្រះ អាជាន កាំឡាំង ចាន ខាំភី បៃឡាន ក្រាប់
    ព្រះគ្រូកំពុងតែចារគម្ពីរស្លឹករឹតបាទ។
    The monk is inscribing sacred texts on palm leaves.
  • ข้อความนี้จารึกอยู่บนแผ่นศิลา
    kɔ̂ɔ-kwaam née jaa-rʉ́k yùu bon pɛ̀n sì-laa · ខក្វាម នេះ ចារ៉ឹក យូ ប៊ុន ផែន ស៊ីឡា
    អត្ថបទនេះត្រូវបានចារឆ្លាក់នៅលើផ្ទាំងថ្ម។
    This text is inscribed on the stone slab.
  • ของขลังชิ้นนี้มีรอยจารอักขระด้วยค่ะ
    kɔ̌ɔng-kǎng chín née mii rɔɔi jaan àk-kà-rà dûai kâ · ខងខាំង ឈីន នេះ មី រ៉យ ចាន អាក់ខាក់រ៉ាក់ ឌួយ ខាក់
    វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិនេះមានស្នាមចារយ័ន្តផងដែរចា៎។
    This amulet also has sacred letters inscribed on it.

Common phrases: จารใบลาน (jaan bai-laan) ចារស្លឹករឹត · จารึก (jaa-rʉ́k) ចារឹក / កត់ត្រាទុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เจือปน เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จ่อ จองหอง จ่อม จะจะ จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จิก จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.