จิก
jìk [ជិក]- verb ចឹក; ចឹកស៊ី; ចាប់កៀបpeck; bite with beakแม่ไก่จิกข้าวเปลือกกินบนพื้น
មេមាន់ចឹកស៊ីស្រូវនៅលើដី
The hen pecked at unhusked rice on the ground.
Syllables: จิก (jìk, low)
មានន័យចំថា «ចឹក» (មាន់/បក្សីចឹក)។ តែក្នុងភាសានិយាយបច្ចុប្បន្ន មានន័យធៀបថា «សម្លក់ចាក់កែវភ្នែក» ឬ «និយាយផ្លែផ្កា/ដៀមដាម» ដាក់អ្នកដទៃ។
Literally means to peck (like a bird). In modern slang, it means to glare aggressively or make cutting, snide remarks at someone.
More examples
- ระวังไก่จิกมือน้องนะ
rá-wang gài jìk mʉʉ nɔ́ɔng ná · រ៉ាក់វ៉ាំង កៃ ជិក មឺ ណង ណា
ប្រយ័ត្នមាន់ចឹកដៃប្អូនណា៎។
Be careful, the chicken might peck your hand. - เธอส่งสายตาจิกใส่ฉันทำไม
təə sòng sǎai-dtaa jìk sài chǎn tam-mai · ធើ សុង សាយតា ជិក សៃ ឆាន់ ថាំម៉ៃ
ឯងសម្លក់ចាក់ភ្នែកដាក់ខ្ញុំធ្វើអី?
Why are you glaring daggers at me? - อย่าพูดจาจิกกัดคนอื่นแบบนั้นสิครับ
yàa pûut-jaa jìk-gàt kon-ʉ̀ʉn bɛ̀ɛp nán sì kráp · យ៉ា ភូតចា ជិកកាត់ ឃុនអឺន បែប ណាន់ ស៊ិ ក្រាប់
កុំនិយាយដៀមដាមផ្លែផ្កាដាក់អ្នកដទៃបែបហ្នឹងអីបាទ។
Don't speak so snippily and attack other people like that.
Common phrases: จิกตา (jìk dtaa) សម្លក់ចាក់ភ្នែក · จิกกัด (jìk gàt) និយាយផ្លែផ្កា / ដៀមដាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจือจาน จระเข้ฟาดหาง จั่ว จ่อ จองหอง จ่อม จะจะ จวนเจียน จ้วง จาง จานดาว จาร จิกหัวใช้ จิบ จี้ จีบกระโปรง จุกจิกกวนใจ เฉพาะ เฉย เฉยๆ ฉุกเฉิน ฉาก เฉลย เฉลี่ย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.