Skip to content

ชื้นแฉะ

chʉ́ʉn-chɛ̀ [ឈឺន-ឆាក់]
  1. adjective សើមជោក; សើមទទឹក
    damp; soggy; muddy
    พื้นห้องน้ำชื้นแฉะระวังลื่น
    កម្រាលបន្ទប់ទឹកសើមទទឹកប្រយ័ត្នរអិល
    The bathroom floor is damp, be careful of slipping.

Syllables: ชื้น (chʉ́ʉn, high) + แฉะ (chɛ̀, low)

មានន័យថា សើមជោក សើមរអិល ឬដក់ទឹក។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុ កម្រាលឥដ្ឋ ឬផ្លូវដើរពេលភ្លៀងធ្លាក់។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អ៊ឺ» (ชื้น) ឱ្យវែង និង «អ៊ែ» (แฉะ) ឱ្យខ្លី។

Describes damp, soggy, swampy, or waterlogged conditions. Frequently used to describe wet ground, muddy pathways after rain, or humid rooms.

More examples

  • ฝนตกทั้งวันทำให้ทางเดินชื้นแฉะมากครับ
    fǒn dtòk táng wan tam hâi taang-dəən chʉ́ʉn-chɛ̀ mâak kráp · ហ្វុន តុក ថាំង វ៉ាន់ ថាំ ហាយ ថាង-ឌើន ឈឺន-ឆែ ម៉ាក ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ពេញមួយថ្ងៃធ្វើឱ្យផ្លូវដើរសើមរអិលខ្លាំងណាស់។
    Raining all day made the walkway very soggy and wet.
  • อย่าเก็บเสื้อผ้าไว้ในที่ชื้นแฉะ เดี๋ยวขึ้นราค่ะ
    yàa gèp sʉ̂a-pâa wái nai tîi chʉ́ʉn-chɛ̀ dǐao kʉ̂n-raa kâ · យ៉ា កេប ស៊ឿ-ផា វ៉ាយ ណៃ ធី ឈឺន-ឆែ ឌៀវ ឃើន-រ៉ា ខាក់
    កុំទុកខោអាវនៅកន្លែងសើមជ្រាប ប្រយ័ត្នឡើងផ្អួរ។
    Don't store clothes in a damp place; they might grow mold.
  • พื้นที่ตรงนี้ชื้นแฉะ เดินระวังลื่นล้มนะครับ
    pʉ́ʉn-tîi dtrong níi chʉ́ʉn-chɛ̀ dəən rá-wang lʉ̂ʉn lóm ná kráp · ភឿន-ធី ត្រុង នី ឈឺន-ឆែ ឌើន រ៉ាក់-វ៉ាំង លឿន ឡុម ណា ក្រាប់
    កន្លែងត្រង់នេះសើមរអិលណាស់ ដើរប្រយ័ត្នរអិលដួល។
    This area is damp and slick; walk carefully so you don't slip and fall.

Common phrases: เปียกแฉะ (bpìak-chɛ̀) ទទឹកជោក · ความชื้น (kwaam-chʉ́ʉn) សំណើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จับไข่ จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชายคลอง ชื่อจริง ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง ชิล ชิลๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.