Skip to content

ชายคลอง

chaai-klɔɔng [ឆាយ-ខ្លង]
  1. noun មាត់ប្រឡាយ; មាត់ព្រែក
    canal bank; canal side
    เขานั่งตกปลาอยู่ริมชายคลอง
    គាត់អង្គុយស្ទូចត្រីនៅមាត់ប្រឡាយ
    He sat fishing along the canal bank.

Syllables: ชาย (chaai, mid) + คลอง (klɔɔng, mid)

មានន័យថា មាត់ព្រែក មាត់ប្រឡាយ ឬមាត់អូរ។ ពាក្យ «ชาย» នៅទីនេះមិនមែនប្រែថា មនុស្សប្រុស ទេ គឺមានន័យថា ជាយ ឬមាត់ (ដូចជា ឆ្នេរ/ជាយ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ។

Refers to the bank, edge, or waterside of a canal. Note that 'ชาย' here means edge or fringe (as in shoreline/border), not 'male'.

More examples

  • บ้านของเขาตั้งอยู่ริมชายคลองครับ
    bâan kɔ̌ɔng kǎo dtâng yùu rim chaai-klɔɔng kráp · បាន ខង ខៅ តាំង យូ រីម ឆាយ-ខ្លង ក្រាប់
    ផ្ទះរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្បែរមាត់ប្រឡាយ។
    His house is located by the canal bank.
  • ตอนเย็นมีลมพัดเย็นสบายแถวชายคลองค่ะ
    dtɔɔn-yen mii lom pát yen sà-baai tɛ̌ɛo chaai-klɔɔng kâ · ឌន-យេន មី ឡុម ផាត់ យេន សាក់-បាយ ថែវ ឆាយ-ខ្លង ខាក់
    ពេលល្ងាចមានខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលនៅម្តុំមាត់ព្រែក។
    In the evening, a pleasant cool breeze blows along the canal edge.
  • ระวังเด็กลื่นตกน้ำแถวชายคลองด้วยนะครับ
    rá-wang dèk lʉ̂ʉn dtòk nám tɛ̌ɛo chaai-klɔɔng dûai ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង ដេក លឿន តុក ណាំ ថែវ ឆាយ-ខ្លង ឌួយ ណា ក្រាប់
    សូមប្រយ័ត្នកូនក្មេងរអិលធ្លាក់ទឹកនៅម្តុំមាត់ប្រឡាយផង។
    Please be careful that children don't slip into the water by the canal.

Common phrases: ริมคลอง (rim klɔɔng) មាត់ប្រឡាយ / មាត់ព្រែក · ชายหาด (chaai-hàat) ឆ្នេរខ្សាច់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จุกคอ เจ้าถ้วย จารึกประวัติศาสตร์ จัดสรรปันส่วน จิตใจดี จั่วลม จัดหนัก จับไข่ จูงหมา เจ้าบทเจ้ากลอน จุดชนวน เจ้าทุกข์ ชื่อจริง ชื้นแฉะ ชี้เบาะแส ชักถาม ชักสีหน้า ชักรอก ชัดถ้อยชัดคำ ชานเมือง ชานชาลา ชานบ้าน ชิป ชิปปิ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.