Skip to content

จิ้มฟัน

jîm-fan [ជិម-ហ្វាន់]
  1. verb ឈើចាក់ធ្មេញ; ចាក់ធ្មេញ
    to pick teeth
    ขอยืมไม้จิ้มฟันหน่อย
    សុំខ្ចីឈើចាក់ធ្មេញបន្តិច
    May I have a toothpick, please?

Syllables: จิ้ม (jîm, falling) + ฟัน (fan, mid)

មានន័យថា «ចាក់ធ្មេញ»។ ច្រើនប្រើយោងទៅលើការប្រើឈើចាក់ធ្មេញក្រោយពេលហូបបាយរួច។ វប្បធម៌ថៃ ពេលចាក់ធ្មេញត្រូវយកដៃម្ខាងទៀតបាំងមាត់ជានិច្ចដើម្បីសុជីវធម៌។

Means to pick one's teeth, usually after meals. In Thai etiquette, it is polite to cover your mouth with your other hand while using a toothpick.

More examples

  • กินข้าวเสร็จแล้วขอยืมที่จิ้มฟันหน่อยครับ
    gin kâao sèt lɛ́ɛo kɔ̌ɔ yʉʉm tîi-jîm-fan nɔ̀ɔi kráp · គិន ខាវ សិត ឡែវ ខ យឺម ធីជីមហ្វាន់ ណយ ក្រាប់
    ហូបបាយរួចហើយ សុំខ្ចីឈើចាក់ធ្មេញបន្តិចបង។
    I've finished eating, may I have a toothpick please?
  • เวลาจิ้มฟันควรเอามือบังปากด้วยนะ
    wee-laa jîm-fan kuan ao mʉʉ bang bpàak dûai ná · វ៉េឡា ជីមហ្វាន់ ឃួន អៅ មឺ បាំងប៉ាក ឌួយ ណៈ
    ពេលចាក់ធ្មេញ គួរយកដៃបាំងមាត់ផងណា៎។
    When picking your teeth, you should cover your mouth with your hand.
  • เศษเนื้อติดฟัน ต้องจิ้มฟันออก
    sèet nʉ́a dtìt fan dtɔ̂ɔng jîm-fan ɔ̀ɔk · សេត នឿ ទិត ហ្វាន់ តង ជីមហ្វាន់ អក
    កម្ទេចសាច់ជាប់ធ្មេញ ត្រូវចាក់ធ្មេញយកចេញ។
    A bit of meat is stuck in my teeth; I need to pick it out.

Common phrases: ไม้จิ้มฟัน (máai-jîm-fan) ឈើចាក់ធ្មេញ · แคะฟัน (kɛ́-fan) រើសធ្មេញ/ឆ្កឹះធ្មេញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จับกุมตัว จานรอง จามเสียงดัง จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำยอม จำนรรจา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.