Skip to content

จามเสียงดัง

jaam-sǐang-dang [ចាម-សៀង-ដាំង]
  1. verb កណ្ដាស់ឮៗ
    to sneeze loudly
    เขาเป็นหวัดเลยจามเสียงดัง
    គាត់ផ្ដាសាយទើបកណ្ដាស់ឮៗ
    He has a cold, so he sneezed loudly.

Syllables: จาม (jaam, mid) + เสียง (sǐang, rising) + ดัง (dang, mid)

មានន័យថា «កណ្តាស់ឮៗ»។ ជនជាតិថៃចាត់ទុកការកណ្តាស់ឮៗដោយមិនខ្ទប់មាត់ថាជាការមិនសមរម្យនៅកន្លែងធ្វើការ។ ពាក្យ «จาม» ប្រែថាកណ្តាស់ រីឯ «เสียงดัง» ប្រែថាឮខ្លាំង។

Means to sneeze loudly. In Thai social etiquette, sneezing loudly without covering your mouth is considered impolite, especially in workplaces.

More examples

  • เขาจามเสียงดังจนทุกคนตกใจ
    káo jaam sǐang-dang jon túk-kon dtòk-jai · ខៅ ចាម ស៊ៀងដាំង ចុន ធុកឃុន តុកចៃ
    គាត់កណ្តាស់ឮខ្លាំងដល់ថ្នាក់ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាផ្អើល។
    He sneezed so loudly that everyone was startled.
  • เวลาจามเสียงดังควรเอาผ้าปิดปากนะ
    wee-laa jaam sǐang-dang kuan ao pâa bpìt bpàak ná · វ៉េឡា ចាម ស៊ៀងដាំង ឃួន អៅ ផា បិទប៉ាក ណៈ
    ពេលកណ្តាស់ឮខ្លាំង គួរយកកន្សែងខ្ទប់មាត់ណា៎។
    When you sneeze loudly, you should cover your mouth with a cloth.
  • ขอโทษครับ เป็นหวัดเลยจามเสียงดังไปหน่อย
    kɔ̌ɔ-tôot kráp bpen wàt ləəi jaam sǐang-dang bpai nɔ̀ɔi · ខថូត ក្រាប់ ប៉េន វ៉ាត់ ឡើយ ចាម ស៊ៀងដាំង ប៉ៃ ណយ
    សុំទោសបង ផ្តាសាយទើបភ្លាត់កណ្តាស់ឮខ្លាំងបន្តិច។
    Sorry, I have a cold so I sneezed a bit loudly.

Common phrases: จามไม่หยุด (jaam-mâi-yùt) កណ្តាស់មិនឈប់ · ปิดปากเวลาจาม (bpìt-bpàak-wee-laa-jaam) ខ្ទប់មាត់ពេលកណ្តាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

จนถึง ใจร้าย จองห้อง จองตั๋ว จอบขุดดิน จะแจ้ง จ๊ะเอ๋ จะดีเหรอ จับปลา จับใจความ จับกุมตัว จานรอง จิ้มฟัน จิ้งเหลน จืดชืด จูงมือ จุลินทรีย์ จุดจบ จุดด้อย จ่ายค่าเช่า จ่ายรอบวง จาระบี จาระไน จำยอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.