Skip to content

จีบกัน

jèep-gan [ជីប-កាន់]
  1. verb ញ៉ែគ្នា; ស្រឡាញ់ចែចូវគ្នា
    to court each other; to flirt with each other
    สองคนนั้นกำลังจีบกันอยู่
    ពីរនាក់នោះកំពុងតែញ៉ែគ្នា
    Those two are currently courting each other.

Syllables: จีบ (jèep, low) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «ញ៉ែគ្នា/កំពុងមើលចិត្តគ្នា/ទាក់ទងគ្នា» គឺស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលស្គាល់គ្នាមុននឹងក្លាយជាសង្សារ។ ប្រើជាភាសានិយាយធម្មតា។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «เป็นแฟนกัน» ដែលមានន័យថាក្លាយជាសង្សារជាផ្លូវការហើយ។

Means 'to flirt with each other' or 'courting each other'. It describes the phase where two people are casually dating and feeling each other out before becoming an official couple.

More examples

  • สองคนนั้นกำลังจีบกันอยู่ใช่ไหม
    sɔ̌ɔng kon nán gam-lang jèep-gan yòo châi măi · សង ឃុន ណាន កាំ-ឡាំង ជីប-កាន យូ ឆាយ ម៉ាយ
    ពីរនាក់នោះកំពុងតែញ៉ែគ្នាមែនទេ?
    Are those two courting each other right now?
  • พวกเราจีบกันมาสามเดือนแล้วค่ะ
    pûak rao jèep-gan maa săam dʉan lɛ́ɛo kâ · ពួក រ៉ៅ ជីប-កាន ម៉ា សាម ឌឿន លែវ ខា
    ពួកយើងទាក់ទងមើលចិត្តគ្នាមកបានបីខែហើយ។
    We have been courting each other for three months already.
  • อย่าแซวเลย พวกเขายังแค่จีบกันอยู่ครับ
    yàa sɛɛo ləəi pûak káo yang kɛ̂ɛ jèep-gan yòo kráp · យ៉ា សែវ ឡើយ ពួក ខៅ យ៉ាង ខែ ជីប-កាន យូ ក្រាប់
    កុំចំអន់អី ពួកគាត់គ្រាន់តែកំពុងមើលចិត្តគ្នានៅឡើយទេបាទ។
    Don't tease them; they're just getting to know each other.

Common phrases: ช่วงจีบกันใหม่ๆ (chûang jèep-gan mài-mài) កាលទើបតែញ៉ែគ្នាថ្មីៗ · เลิกจีบกัน (lə̂ək jèep-gan) ឈប់ទាក់ទងគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินมังสวิรัติ กินเจ จีบสาว เกาะอก ห่ม ห่มผ้า ถอนหมุด คันร่ม ด้ามแปรง คันเบ็ด คันชั่ง ด้ามเคียว กระบวยตักน้ำ ด้ามกระจก หนอนชาชิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.