จีบสาว
jèep-săao [ជីប-សាវ]- verb ញ៉ែស្រី; សែស៊ោះស្រីto flirt with girls; to court girlsหนุ่มๆ ชอบมานั่งจีบสาวแถวนี้
កំលោះៗចូលចិត្តមកអង្គុយញ៉ែស្រីនៅម្តុំនេះ
Young men like to sit around courting girls around here.
Syllables: จีบ (jèep, low) + สาว (săao, rising)
មានន័យថា «ញ៉ែស្រី/តាមស្រឡាញ់នារី»។ ជាភាសានិយាយទូទៅរបស់យុវវ័យនិងមនុស្សទូទៅ មិនមែនជាពាក្យអសុរោះឡើយ។ ជនជាតិខ្មែរចំណាំពាក្យ «ចែវ/ញ៉ែ» គឺត្រូវគ្នានឹងពាក្យថៃ «จีบ» នេះឯង។
Means 'to flirt with women' or 'to court girls'. A very standard, colloquial expression in Thai, equivalent to 'hitting on or courting girls'.
More examples
- เขาไม่กล้าเข้าไปจีบสาวคนนั้นครับ
káo mâi glâa kâo bpai jèep săao kon nán kráp · ខៅ ម៉ាយ ក្លា ខាវ ប៉ៃ ជីប សាវ ឃុន ណាន ក្រាប់
គាត់មិនហ៊ានចូលទៅញ៉ែស្រីម្នាក់នោះទេបាទ។
He doesn't dare go over and hit on that girl. - ไปจีบสาว ระวังแฟนเขาต่อยเอานะ
bpai jèep săao rá-wang fɛɛn káo dtɔ̀ɔi ao ná · ប៉ៃ ជីប សាវ រ៉ៈ-វ៉ាំង ហ្វែន ខៅ តយ អៅ ណៈ
ដើរញ៉ែស្រី ប្រយ័ត្នសង្សារគេមកដាល់ណា!
Going around flirting with girls—watch out or her boyfriend might punch you. - สมัยก่อนพ่อจีบสาวยังไงคะ
sà-mǎi gɔ̀ɔn pɔ̂ɔ jèep săao yang-ngai ká · សៈ-ម៉ាយ គន ផ ជីប សាវ យ៉ាង-ង៉ៃ ខាក់
កាលពីសម័យមុន តើប៉ាញ៉ែស្រីរបៀបម៉េចដែរទៅប៉ា?
How did you court girls back in the day, Dad?
Common phrases: คนจีบเยอะ (kon jèep yə́) អ្នកញ៉ែច្រើន/អ្នកតាមស្រឡាញ់ច្រើន · มุกจีบสาว (múk jèep săao) ក្បាច់ញ៉ែស្រី/ពាក្យផ្អែមញ៉ែស្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินมังสวิรัติ กินเจ จีบกัน เกาะอก ห่ม ห่มผ้า ถอนหมุด คันร่ม ด้ามแปรง คันเบ็ด คันชั่ง ด้ามเคียว กระบวยตักน้ำ ด้ามกระจก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.