Skip to content

กินของหวาน

gin-kɔ̌ɔng-wăan [គីន-ខង-វ៉ាន]
  1. verb ញ៉ាំបង្អែម; ញ៉ាំរបស់ផ្អែម
    to eat dessert; to eat sweets
    กินข้าวเสร็จแล้วมากินของหวานต่อ
    ញ៉ាំបាយរួចហើយ មកញ៉ាំបង្អែមបន្តទៀត
    After finishing the meal, come eat dessert.

Syllables: กิน (gin, mid) + ของ (kɔ̌ɔng, rising) + หวาน (wăan, rising)

មានន័យថា ញ៉ាំបង្អែម ឬញ៉ាំរបស់ផ្អែមៗក្រោយបាយ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តញ៉ាំបង្អែមណាស់ ដូចជាបាយដំណើបស្វាយ ឬបង្អែមទឹកកកឈូស។ ពាក្យ 'ของหวาน' គឺបង្អែម ផ្ទុយនឹង 'ของคาว' (ម្ហូបអាហារចំអាប)។

Means to eat dessert or sweet treats, typically enjoyed after a meal. Thais frequently contrast 'kɔ̌ɔng-wăan' (sweets/dessert) with 'kɔ̌ɔng-kaao' (savory dishes).

More examples

  • กินข้าวเสร็จแล้ว ไปหากินของหวานล้างปากกันครับ
    gin kâao sèt lɛ́ɛo, bpai hăa gin kɔ̌ɔng-wăan láang-bpàak gan kráp · គីន ខាវ សិត ឡែវ, ប៉ៃ ហា គីន ខងវ៉ាន ឡាងបាក គ្នាន់ ក្រាប់
    ញ៉ាំបាយរួចហើយ តោះទៅរកញ៉ាំបង្អែមលាងមាត់ជាមួយគ្នា។
    Now that we've finished eating, let's go find some dessert to cleanse our palate.
  • หมอบอกว่าอย่ากินของหวานเยอะเกินไปนะคะ เดี๋ยวเป็นเบาหวาน
    mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa yàa gin kɔ̌ɔng-wăan yə́ gəən-bpai ná ká, dĭao bpen bao-wăan · ម៉ បក ថា យ៉ា គីន ខងវ៉ាន យើ គឺនប៉ៃ ណៈ ខាក់, ឌៀវ ប៉ែន បៅវ៉ាន
    គ្រូពេទ្យផ្ដាំថាកុំញ៉ាំបង្អែមច្រើនជ្រុលពេក ប្រយ័ត្នកើតទឹកនោមផ្អែមណា៎បង។
    The doctor warned not to eat too much dessert or you might get diabetes.
  • ร้านนี้มีขนมไทยอร่อยๆ ให้กินของหวานจุใจเลยครับ
    ráan née mee kà-nŏm-tai à-rɔ̀y-à-rɔ̀y hâi gin kɔ̌ɔng-wăan jù-jai ləəy kráp · រ៉ាន នេះ មី ខាក់ណុមថៃ អាក់រ៉យៗ ហាយ គីន ខងវ៉ាន ជុចាយ ឡើយ ក្រាប់
    ហាងនេះមាននំថៃឆ្ងាញ់ៗឱ្យញ៉ាំបង្អែមឆ្អែតចិត្តតែម្តងបង។
    This shop has delicious Thai sweets, great for eating desserts to your heart's content.

Common phrases: ของคาว (kɔ̌ɔng-kaao) ម្ហូបចំអាប · ขนมหวาน (kà-nŏm-wăan) បង្អែម/នំផ្អែម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินมังสวิรัติ กินเจ จีบสาว จีบกัน เกาะอก ห่ม ห่มผ้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.