กินข้าวเช้า
gin-kâao-cháo [គីន-ខាវ-ឆាវ]- verb ញ៉ាំបាយព្រឹក; ទទួលទានអាហារពេលព្រឹកto eat breakfastอย่าลืมกินข้าวเช้าก่อนไปทำงาน
កុំភ្លេចញ៉ាំបាយព្រឹកមុនពេលទៅធ្វើការ
Don't forget to eat breakfast before going to work.
Syllables: กิน (gin, mid) + ข้าว (kâao, falling) + เช้า (cháo, high)
មានន័យថា ញ៉ាំបាយពេលព្រឹក ឬពិសារអាហារពេលព្រឹក។ ជាពាក្យនិយាយធម្មតាដែលគេប្រើរាល់ថ្ងៃ ក្នុងភាសាផ្លូវការគេច្រើនប្រើ 'รับประทานอาหารเช้า'។ ជនជាតិថៃតែងសួរសុខទុក្ខគ្នាដោយពាក្យ 'กินข้าวเช้าหรือยัง' (ញ៉ាំបាយព្រឹកហើយឬនៅ)។
Means to eat breakfast in colloquial, everyday speech; Thais often greet each other by asking if they've had breakfast yet. More formal contexts use 'ráp-bprà-taan aa-hăan-cháo'.
More examples
- พี่กินข้าวเช้าหรือยังครับ วันนี้ผมซื้อหมูปิ้งมาฝาก
pêe gin kâao-cháo rʉ̌ʉ-yang kráp, wan-née pŏm sʉ́ʉ mŏo-bpîng maa fàak · ភី គីន ខាវឆៅ រឺយ៉ាង ក្រាប់, វ៉ាន់នេះ ភ៉ុម ស៊ឺ មូប៊ីង មា ហ្វាក
បងញ៉ាំបាយព្រឹកហើយឬនៅបង? ថ្ងៃនេះខ្ញុំទិញសាច់ជ្រូកអាំងផ្ញើ។
Have you eaten breakfast yet? I bought some grilled pork for you today. - อย่าลืมกินข้าวเช้าก่อนไปทำงานนะคะ
yàa luum gin kâao-cháo gɔ̀ɔn bpai tam-ngaan ná ká · យ៉ា លឺម គីន ខាវឆៅ គន ប៉ៃ ថាំងាន ណៈ ខាក់
កុំភ្លេចញ៉ាំបាយព្រឹកសិនមុននឹងទៅធ្វើការណា៎បង។
Don't forget to eat breakfast before heading to work. - ผมตื่นสายจนไม่มีเวลากินข้าวเช้าเลยครับ
pŏm dtʉ̀ʉn-săai jon mâi mee wee-laa gin kâao-cháo ləəy kráp · ភ៉ុម ទើនសាយ ចុន ម៉ាយ មី វេលា គីន ខាវឆៅ ឡើយ ក្រាប់
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងថ្ងៃពេក រហូតដល់គ្មានពេលញ៉ាំបាយព្រឹកសោះបង។
I woke up so late that I had no time to eat breakfast at all.
Common phrases: อาหารเช้า (aa-hăan-cháo) អាហារពេលព្រឹក · ตื่นเช้า (dtʉ̀ʉn-cháo) ភ្ញាក់ពីព្រលឹម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินมังสวิรัติ กินเจ จีบสาว จีบกัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.