Skip to content

กินข้าวเย็น

gin-kâao-yen [គីន-ខាវ-យេន]
  1. verb ញ៉ាំបាយល្ងាច; ទទួលទានអាហារពេលល្ងាច
    to eat dinner
    วันนี้จะกลับไปกินข้าวเย็นที่บ้าน
    ថ្ងៃនេះនឹងត្រឡប់ទៅញ៉ាំបាយល្ងាចនៅផ្ទះ
    Today I will go back to eat dinner at home.

Syllables: กิน (gin, mid) + ข้าว (kâao, falling) + เย็น (yen, mid)

មានន័យថា ញ៉ាំបាយល្ងាច។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តជួបជុំមិត្តភក្តិ ឬគ្រួសារញ៉ាំបាយល្ងាចក្រោយចេញពីធ្វើការ។ ភាសាផ្លូវការហៅថា 'อาหารเย็น' ឬ 'อาหารค่ำ'។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'เย็น' (ពេលល្ងាច) ជាមួយ 'เย็น' (ត្រជាក់)។

Means to eat dinner or supper. Post-work dinners are an important part of Thai socializing; don't confuse 'yen' (evening) with 'yen' (cold/cool).

More examples

  • เย็นนี้กลับไปกินข้าวเย็นที่บ้านกับครอบครัวครับ
    yen née glàp bpai gin kâao-yen têe bâan gàp grɔ̂ɔp-krua kráp · យេន នេះ គ្លាប់ ប៉ៃ គីន ខាវយេន ធី ប៊ាន កាប់ គ្របគ្រួ ក្រាប់
    ល្ងាចនេះត្រឡប់ទៅញ៉ាំបាយល្ងាចនៅផ្ទះជាមួយគ្រួសារបង។
    This evening I'm heading back to have dinner at home with my family.
  • เลิกงานแล้ว ชวนเพื่อนไปกินข้าวเย็นแถวตลาดนัดค่ะ
    lə̂ək-ngaan lɛ́ɛo, chuan pʉ̂an bpai gin kâao-yen tɛ̌ɛo dtà-làat-nát kâ · លើកងាន ឡែវ, ឈួន ភឿន ប៉ៃ គីន ខាវយេន ថែវ តាក់ឡាតណាត់ ខាក់
    ចេញពីធ្វើការហើយ បបួលមិត្តភក្តិទៅញ៉ាំបាយល្ងាចម្ដុំផ្សារណាត់។
    After work, I invited my friend to have dinner around the night market.
  • ผมยังไม่ได้กินข้าวเย็นเลย หิวมากครับ
    pŏm yang mâi dâai gin kâao-yen ləəy, hĭw mâak kráp · ភ៉ុម យ៉ាង ម៉ាយ ដៃ គីន ខាវយេន ឡើយ, ហ៊ីវ ម៉ាក ក្រាប់
    ខ្ញុំមិនទាន់បានញ៉ាំបាយល្ងាចនៅឡើយទេ ឃ្លានខ្លាំងណាស់បង។
    I haven't eaten dinner yet; I'm starving.

Common phrases: อาหารเย็น (aa-hăan-yen) អាហារពេលល្ងាច · ตั้งโต๊ะกินข้าว (dtâng-dtó-gin-kâao) រៀបចំតុបាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินมังสวิรัติ กินเจ จีบสาว จีบกัน เกาะอก ห่ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.