กินมังสวิรัติ
gin-mang-sà-wí-rát [គីន-ម៉ាំង-សា-វិ-រ៉ាត់]- verb ញ៉ាំបួស; ញ៉ាំអាហារបួសto eat vegetarian foodช่วงเทศกาลเขาจะกินมังสวิรัติ
អំឡុងពេលបុណ្យទានគាត់នឹងញ៉ាំបួស
During festivals, he eats vegetarian food.
Syllables: กิน (gin, mid) + มัง (mang, mid) + สะ (sà, low) + วิ (wí, high) + รัติ (rát, high)
មានន័យថា «ញ៉ាំបួស/ញ៉ាំសាច់អត់» គឺតមសាច់សត្វ តែអាចញ៉ាំពងមាន់ ទឹកដោះគោ និងបន្លែមានក្លិនឆួល (ខ្ទឹម) បាន។ ខុសពី «กินเจ» ដែលតមតឹងរ៉ឹងជាង។ កម្មករខ្មែរច្រើនហៅកាត់ៗថា «កិនម៉ាំង» (กินมัง) ពេលបញ្ជាទិញបាយ។
Means 'to eat vegetarian'. Thais distinguish this from 'กินเจ' because vegetarians may still consume eggs, dairy, or pungent aromatics like garlic and onions.
More examples
- วันพระนี้ผมตั้งใจจะกินมังสวิรัติครับ
wan-prá née pǒm dtâng-jai jà gin-mang-sà-wí-rát kráp · វ៉ាន់-ព្រះ នី ភ៉ុម តាំង-ចាយ ចាក់ គីន-ម៉ាំង-សៈ-វិ-រ៉ាត់ ក្រាប់
ថ្ងៃសីលនេះ ខ្ញុំតាំងចិត្តថានឹងញ៉ាំបួសបាទ។
On this holy day, I intend to eat vegetarian food. - ป้าคนนั้นกินมังสวิรัติมาสิบปีแล้วค่ะ
bpâa kon nán gin-mang-sà-wí-rát maa sìp bpii lɛ́ɛo kâ · ប៉ា ឃុន ណាន គីន-ម៉ាំង-សៈ-វិ-រ៉ាត់ ម៉ា ស៊ិប ប៉ី លែវ ខា
អ៊ុំស្រីម្នាក់នោះញ៉ាំបួសអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយ។
That auntie has been a vegetarian for ten years already. - มีเมนูมังสวิรัติไหมครับ
mii mee-nuu mang-sà-wí-rát măi kráp · មី មេ-នូ ម៉ាំង-សៈ-វិ-រ៉ាត់ ម៉ាយ ក្រាប់
តើមានមុខម្ហូបបួសអត់បង?
Do you have vegetarian dishes on the menu?
Common phrases: กินมัง (gin mang) ញ៉ាំបួស (ពាក្យកាត់) · อาหารมังสวิรัติ (aa-hǎan mang-sà-wí-rát) ម្ហូបបួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ กินข้าวเช้า กินข้าวเที่ยง กินข้าวเย็น กินของหวาน กินผลไม้ กินจุ กินน้อย กินไม่อิ่ม กินทิ้งกินขว้าง กินเจ จีบสาว จีบกัน เกาะอก ห่ม ห่มผ้า ถอนหมุด คันร่ม ด้ามแปรง คันเบ็ด คันชั่ง ด้ามเคียว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.