Skip to content

ฉลองพระองค์

chà-lɔ̌ɔng-prá-ong [ឆាក់-ឡង-ប្រាក់-អ៊ុង]
  1. noun ព្រះពស្ត្រ; សម្លៀកបំពាក់
    clothing; royal attire
    พระองค์ทรงฉลองพระองค์ชุดสูทสีเข้ม
    ព្រះអង្គទ្រង់គ្រឿងព្រះពស្ត្រអាវធំពណ៌ក្រមៅ
    His Majesty wore a dark suit.

Syllables: ฉลอง (chà-lɔ̌ɔng, low+rising) + พระ (prá, high) + องค์ (ong, mid)

ពាក្យរាជសព្ទមានន័យថា «សំលៀកបំពាក់» ឬ «ព្រះពស្ត្រ» របស់ស្តេច។ កុំច្រឡំពាក្យ «ฉลอง» ថាមានន័យតែអបអរសាទរ ក្នុងរាជសព្ទវាផ្គុំជាមួយរបស់ប្រើប្រាស់។ មនុស្សទូទៅប្រើ «เสื้อผ้า»។

A royal noun meaning 'clothing' or 'garments'. Don't confuse 'chà-lɔ̌ɔng' with 'to celebrate'; here it acts as a royal prefix for attire. Commoners say 'sʉ̂a-pâa'.

More examples

  • ในหลวงทรงฉลองพระองค์สูทสีเข้มครับ
    nai-lǔang song chà-lɔ̌ɔng-prá-ong sòot sǐi kêm kráp · ណៃហ្លួង ស៊ុង ឆៈឡងព្រះអុង ស៊ូត ស៊ី ខេម ក្រាប់
    ស្តេចទ្រង់គ្រឿងសំលៀកបំពាក់ឈុតធំពណ៌ចាស់បាទ។
    The King wore a dark suit.
  • ช่างตัดฉลองพระองค์ชุดไทยถวายพระราชินีค่ะ
    châng dtàt chà-lɔ̌ɔng-prá-ong chút tai tà-wǎai prá-raa-chí-nee kâ · ឆាំង កាត់ ឆៈឡងព្រះអុង ឈុត ថៃ ថៈវ៉ាយ ព្រះរ៉ាឈីនី ខាក់
    ជាងកាត់សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីថៃថ្វាយព្រះមហាក្សត្រីយានីចាស។
    The tailor tailored traditional Thai attire for the Queen.
  • ฉลองพระองค์องค์นี้ตัดเย็บอย่างประณีตมากครับ
    chà-lɔ̌ɔng-prá-ong ong née dtàt-yép yàang bprà-nêet mâak kráp · ឆៈឡងព្រះអុង អុង នី កាត់យេប យ៉ាង ប្រៈនីត ម៉ាក ក្រាប់
    សំលៀកបំពាក់ព្រះអង្គមួយនេះកាត់ដេរយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់ណាស់បាទ។
    This royal garment is crafted with exquisite neatness.

Common phrases: ทรงฉลองพระองค์ (song chà-lɔ̌ɔng-prá-ong) ស្លៀកពាក់ (រាជសព្ទ) · ฉลองพระองค์ชุดไทย (chà-lɔ̌ɔng-prá-ong chút tai) ឈុតប្រពៃណីថៃហ្លួង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พระเนตร พระกรรณ พระนาสิก พระโอษฐ์ พระหัตถ์ พระบาท พระเกศา พระหทัย พระอุทร พระฉวี พระกระยาหาร พระสุธารส ฉลองพระบาท ฉลองพระเนตร พระที่นั่ง พระราชวัง พระบรมมหาราชวัง พระตำหนัก พระแท่น พระเก้าอี้ พระอู่ พระกลด พระแสงศัสตราวุธ พระราชลัญจกร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.